ネットで話題の記事をチェックしよう!

【あまちゃん】対馬でも「じぇじぇ」は使うし、海女だっていたよ(キリッ) じぇじぇじぇ!?【長崎】

 公開日時:2013年09月21日23時01分(土)
      コメント(0) 
 タグ ⇒, , , ,


じぇじぇじぇ!?長崎でもじぇじぇじぇ!

長崎県対馬市の一部の地域でも「じぇじぇー」という方言が使われているようだ、とのニュース。方言の分布っておもしろいですねぇ。スレでは、柳田国男「蝸牛考」 などを思い出したっていう詳しい人もたくさん…方言研究家かっ。

 

対馬を韓国扱いするひどい輩もいるみたいですが放っておきましょう(・ω・)

 

あまちゃんブームとじぇじぇじぇ

「じぇじぇじぇ」なんて実際に使っている人見たことがない。流行語大賞関連スレなどではそんな意見をよく見かけます。わたしも見たことがありませんが、流行ったのは事実なんじゃないかなぁ。小学校あたりでやたら流行っていそうな感じが…今年の流行語大賞は倍返し(半沢直樹)やじぇじぇじぇ、東進の林先生の「今でしょ!」など、豊作ですねぇ。何に決まるのか今からわくてかしています。

 

方言の分布と形成って面白いよな

スレの中で話題になっている柳田国男の「蝸牛考(かぎゅうこう)」は、全国でカタツムリのことをなんていうのかってことについて研究した本。この本の中で、柳田さんは「方言周圏論」を提唱しています。一つの方言は、同心円状に周辺に向かって(外に向かって)伝播していったと考えるってもの。カタツムリを指す方言は、九州と東北で「ツブリ」だそうです。九州と東北、同じ変化をしたって部分、興味深いですね。蝸牛考、読んだことありませんが、気になります。

 

そういえば、今朝NHKで宮崎方言に関する番組があっていました。地方では、共通語とかつてからある方言をミックスさせた新方言がどんどん生まれているんだとか…「あーね」・「だからよ」など…方言って本当におもしろいですよね。

 

 

 

 

 

 

 

 

対馬

 

 

 

引用元: 【長崎】「初めてドラマを見た瞬間は、まさに『じぇじぇ!?』って」…1200キロ以上離れた対馬にもあった、あまちゃんの方言「じぇじぇ」

1: 諸星カーくんφ ★ 2013/09/21 12:12:30
 人気のNHK連続テレビ小説「あまちゃん」で、ヒロインらが驚いた時に使う岩手県の方言「じぇじぇじぇ」。今や流行語となっているが、同県から1200キロ以上離れた対馬市峰町三根地区の一部でも同様の方言がひっそりと使われている。島民に話を聞き、地域のつながりを探ってみた。

 ドラマは岩手県久慈市小袖地区をモデルにした架空の「北三陸市」が主な舞台。地元のヒロインが海女やアイドルを目指す物語で、驚いた時に「じぇ」が飛び出す。久慈市漁協小袖支所によると「この地区だけで使われる言葉」で、ドラマ同様に驚きの度合いが強いほど「じぇ」を繰り返す回数が増えるという。

 「初めてドラマを見た瞬間は、まさに『じぇじぇー!?』っていう感じ」。三根地区で生まれ育った永留安生(ながどめやすお)さん(64)は振り返る。方言は約450人が暮らす同地区の上里から下里地域にかけて使われ、「ごく一部の田舎言葉なので、昔はほかの集落からよくからかわれていた」という。

 同地区に江戸時代から伝わる盆踊りを継承する永留堯吉(たかよし)さん(69)によると、小袖地区と同じく驚嘆を表現する言葉だが、「じぇ」を繰り返す回数は最大2回まで。それ以上は「じぇじぇー」と語尾が長くなるという。また、親しい人への呼び掛けで「じぇー、おし
(おい、おまえ)」という独特の使い方もある。「対馬は本土と文化の往来が盛んだった。同じ言葉が東北にあっても不思議ではない」とみる。
(中略)
 このほか、青森県を中心に東北地方には「対馬」の名字が多く、同県に近い久慈市にも数軒ある。漁業が盛んで海女がいたという共通点もある。

 同じ方言が両地区で偶然生まれたのか、どちらからか伝わったのかは定かではない。ただ三根地区の場合、「若い人には全く通じない言葉で、失われつつある。少し寂しい」と松村重儀さん(87)、八重子さん(83)夫妻。「ドラマをきっかけに地域の伝統のよさにも
目が向けられれば」と願っている。

ソース(Yahoo・長崎新聞) http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130921-00010004-nagasaki-l42
写真=岩手県久慈市小袖地区と同様に「じぇじぇ」の方言が使われている対馬市峰町三根上里
no title

 

 

 

2: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:13:21 ID:KD9uyCSE0
じぇじぇじぇじぇ

 

4: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:14:34 ID:mv9nwH080
これも韓国起源かwww

 

9: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:22:34 ID:HrmGalQ40
>>4
やっぱりそうくるかぁ

 

45: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:46:56 ID:G5yIL1kV0
>>4>>5>>9
なんか勘違いしてるけど、朝鮮南部まで倭国圏内。
中世もチェジュ島まで倭国圏内(ゆえにチェジュ島民は差別されてた)
対馬なんか倭国のど真ん中。

 

5: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:18:41 ID:wHMlAH/d0
やはりウリナラ発祥ニダ

 

7: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:21:43 ID:7Y88FG/NO
アホバカ分布だろ

 

8: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:22:25 ID:RLOlEPfJ0
JJレートもびっくり

 

11: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:24:14 ID:0f4ZUgjEP
山梨だと「ててて」になるらしい。

 

37: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:38:39 ID:RrdhuoPP0
>>11
熊谷も「ててて」だよ( ´ω`)

 

13: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:25:01 ID:RXL697En0
>>1
知ってた

京都を中心に東西それぞれ600km離れているということでしょ
言語の伝播は同心円状に年速1kmで伝わっていくんですよ
別にびっくりするようなことではない

 

25: !ninja 【東電 81.5 %】 2013/09/21 12:33:16 ID:Z02bfuM20
>>13
京都から東に600km行ってもまだ東京。

 

79: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:27:47 ID:X/h/V6200
>>25
方言の伝搬は、狭く長い半島地形や奥深い谷地形で圧縮され、著しく減速することがある。
離島である対馬で、さらに奥まった行き止り集落であれば、充分該当する。

かつては、対馬全体で使われ、この集落を残して忘れられたんだろう。

 

14: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:26:40 ID:JprMX7t20
どちらかっつーか言葉の伝播って同心円状に広がっていくから。
だから北と南、東と西に離れていても同じ言葉が残ってたりする。
遠方に行くにつれて昔の言葉が残ってる。

日本は近畿地方あたりで集権国家成立ののちに当時の言葉が伝播していったと思う。

 

15: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:26:58 ID:WkN/1bCY0
方言は発生後輪のように広がるらしい。そして発生したところでは廃れてても離れた二点で活きていたりする。
つまり、

 

16: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:27:26 ID:/6IBakyd0
京都を中心として同じ距離離れた地方に同じ言葉が残ってることは多い

 

17: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:28:30 ID:uGkJOkez0
青森、岩手って「対馬さん」 て多いイメージ
それと関係あるのかな?

 

18: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:28:37 ID:T5CUE2r90
まあ韓国由来なんだがな

 

31: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:35:18 ID:B+O0dpZN0
>>18そうぽいな
ステマ合わして

 

19: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:28:47 ID:LcD8IMnj0
松本清張の「砂の器」的なもんか 東北方言に似た方言が山陰で話されているって

 

83: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:32:14 ID:UYSgu7Ps0
>>19
「む」が「ぶ」になる地域が東北と山陰らしいね
さむい(寒い)が、さぶい、になる

 

20: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:29:06 ID:FMDxaFD4P
ニュー速+に立てるようなニュースじゃないだろ。
記者権剥奪しろ。

 

26: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:33:31 ID:RXL697En0
「しもた」「あ、いっけな~い」「あじゃぱー」「あいやー」「あきさみよー」あたりと同じか?
>>「じぇじぇ」

 

27: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:34:16 ID:Cc+6S4qU0
     ___
   /|∧_∧|
   ||. (・ω・´|   能年、超絶かわいいな
   ||oと.  U|
   || |(__)J|
   ||/彡 ̄ ガチャ
 

    ___
   /|∧_∧|
   ||. (     |   じぇ、そういうことで
   ||oと.   |
   || |(__)J|
   ||/彡 ̄ ガチャ



      ___
     |    |
     |   o.|
     |    |
     |    |
      ̄ ̄ バタン

 

30: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:35:15 ID:74vAOxcx0
> 対馬市でも使われている。

< `∀´>この事実は重い!

 

33: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:35:35 ID:Ewmrtsrd0
柳田国男「蝸牛考」
まんまじゃん

 

35: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:36:06 ID:RXIdgzPs0
実際は流行語になっていないので
こうやって解説記事が必要なわけですな

 

38: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:39:08 ID:9Y6UBt3h0
実際は「じぇじぇ」ではなく「じゃじゃ」だとさ
地元ローカル番組で「じゃじゃじゃTV」ってのもあるし

 

57: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:56:19 ID:RXL697En0
「じぇじぇ」は人造語だったのか・・・ >>38

 

39: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:40:29 ID:N88lvhIs0
横浜の「ジャン」とか「だべ」とかも、他地域の港町と共通する

漁師や船乗りが言葉を伝えてるんだろ

 

68: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:09:19 ID:msTemnpn0
>>39
横浜の「じゃんdyan」と大阪・神戸弁の「やん」は同根、同源のことば。

中国語でも「陽yang>ヨウ」の字は「流暢」の「暢tyang<changチャウ/チョウ」や「腸cháng<dyangチャウ/チョウ」と同じく
上古にはt又はdという頭子音を持っていたと考えられている。

横浜の「ぢゃん」のほうが古い形で大阪・神戸弁のほうが変化した形。

 

86: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:36:40 ID:RXL697En0
>>39
それは違いますww
「じゃん」も元をたどれば京都。「ではない(か)」から。東海道方言で「じゃん」が分布してるでしょ
最近横浜に伝わっただけで、横浜基点ではありません
「だべ」は西関東方言。「であるべし」から。

 

41: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:43:37 ID:Y97gxzN6O
流行らせたくて流行らせたくて仕方が無い

 

42: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:44:05 ID:Ewmrtsrd0
さっき小学生が
「じぇじぇじぇぇーっ」
って叫びながら走っていったぞw

 

48: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:50:54 ID:NJFahESrO
前に新聞にじぇじぇは昔京都で使われてた言葉で地方に拡散して、地方で残っている
と書いてあった。

 

56: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:55:40 ID:r7NXhDL60
>>48
NHKで特集してたけど、京都の言葉で、じゃじゃじゃっていうのが
驚くときに使うことばで、あまちゃんの地方もほぼすべてじゃじゃじゃ
をつかうんだけど、ほんの一部400人ぐらいの集落がじぇじぇじぇを
つかう。

 

86: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:36:40 ID:RXL697En0
>>48
それは興味深いですな
京都の時点で「じぇじぇ」だったとは

 

49: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:52:26 ID:CGvJG9hg0
探偵ナイトスクープからの派生本の「全国アホ・バカ分布考―はるかなる言葉の旅路」が、
参考になるだろうね。
その昔、流行言語は京都を中心にリング状に地方に広まったとの学説。
今なら「マジ!」とか「ヤバイよ!」が京都で発生したら、はやり言葉と言うことで周辺の人たちがマネし、
それが百年か二百年掛けて地方に拡散するって。
だから、京都を中心にして東西に似た言葉が存在するってのをナイトスクープが見つけたそうな。
その後、論文にまとめてきちんとした学説になっているよ。

 

86: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:36:40 ID:RXL697En0
>>49
> その後、論文にまとめてきちんとした学説になっているよ。
その前から学説ですが
明治時代に全国の言語調査をしたときの言語地図もあるし昭和の言語地図もあるし 国立国語研究所

それ以前から金田一先生の「日本語」「日本語教室」や柳田国男先生の「蝸牛考」でもあったでしょ

 

50: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:52:55 ID:+Yiw6Yma0
NHKが懸命に宣伝してるなこれ。
NHKでのAKBの宣伝とそっくりなわけだけど。

 

54: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:54:48 ID:62KHJQxx0
船で住人が行き来したのかなぁ???

 

55: ありのままに@札幌太陽太陰暦から ◆iumN9bkHJCod 2013/09/21 12:54:57 ID:YpMfokOFO
田舎の漁師さんが使う「浜言葉」です。

はい、論破。

 

58: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:56:23 ID:+TY9lYW+i
広島の人ってギギギって言わないんだね

 

61: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:58:23 ID:ivhOYG+H0
同心円説の補強か

 

62: 名無しさん@13周年 2013/09/21 12:58:36 ID:ZVD5WdcB0
連続テレビ小説とか、ひらり以降見たことないわ

今はテレビ離れ、NHK嫌いで2度と見ないだろうな。

 

66: 王 猛烈 2013/09/21 13:04:50 ID:ewH/T3sJ0
対馬の阿比留氏は、今の千葉あたりから防人に出た同氏の子孫

 

70: !ninja 【東電 81.2 %】 2013/09/21 13:10:54 ID:Z02bfuM20
生島ヒロシさんの苗字の由来が「壱岐の島」の「壱岐島」なんだよね。

いきしま→いくしま

 

72: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:19:36 ID:BS/sYaxR0
「是々」のなまったんじゃないの?

かつては、京都あたりを中心に言葉が進化・変化していき
マスコミなんて無かったから
徐々に言伝で地方に拡がって行った

同心円状に京都からの距離によって、
割と似たようなイントネーションの言葉があるような気がする

津軽弁とうちなー口も、何となく似ている気がする

 

88: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:42:41 ID:RXL697En0
>>72
感嘆語の語源が漢語とは考えにくいでしょう >「是々」

 

74: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:22:12 ID:CoR2FINU0
まんま方言周圏論じゃん。
山ほどあるよなー。

んでもって現地では「じぇじぇじぇ」なんて言わないし使い方も違うし。
デフォルメされてるのは分かるから不快じゃないけど。

ごく一部とか言ってるけど100キロくらい離れたとこでも使ってる。
どーでもいーかもしれないけど雑な記事にやや不満。

 

76: 紅茶飲み(゚д゚) ◆MILKTEAwJUd. 2013/09/21 13:24:11 ID:Ol0mVJ4i0
>>1
昔から言われてるね
近畿(京)を中心に、同心円上にが言葉が伝播している
内側の近畿に近づくほど新たに生まれた言葉で、
外側へ向かうほど古い(近畿などで使われていた)言葉が残っていて方言を形作っている

今はテレビなど通信手段の発達で、そうはなっていないけど

方言周圏論
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B9%E8%A8%E5%A8%E5%9C%8F%E8%AB%96

 

77: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:26:32 ID:r8EB1OKT0
読売新聞 2013年8月31日
編集者が迫る【 方言 見直される価値 】東京女子大教授・篠崎晃一

「『あまちゃん』の感動詞『じぇ』は、京都で使われていた『じゃ』が広がって各地でバリエーションが生まれ、久慈市沿岸部では『じぇ』になった。

 

81: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:30:37 ID:p77g1RDA0
蝸牛考だなw

 

82: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:32:04 ID:X/h/V6200
因みに、周圏論的見地から言えば、現在の関西弁は「由緒正しき最古の言語」などではなく、むしろ「まだ日本全国に波及する前段階の、もっとも新しく乱れた言語」と言うことになる。

つまり、アホよりバカの方が、より古く、由緒正しい表現になる。

 

84: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:32:16 ID:pv8sLB7T0
ただの方言周圏論

 

87: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:39:42 ID:3nG/JNmRI
ちゃんと学術的に解説出来る人がいてワロタw

 

89: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:42:50 ID:JprMX7t20
沖縄なんかは平安時代の言葉が残ってるって聞いたことある。
距離と時間。

 

90: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:44:42 ID:WkN/1bCY0
>>89
つまり、韓国までいけば平安以前の言葉が?

 

93: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:50:08 ID:JprMX7t20
>>90
慶尚南道あたりなんかは北九州の言葉と共通語がある。
往来があったし倭人の支配する地域なんかもあったから
言葉にも共通する部分があるかもしれない。

たとえば中原とう地名。 
「なかはる」を「なかばる」と呼ぶが「ばる」という読み方にも表れている。

 

92: 名無しさん@13周年 2013/09/21 13:45:34 ID:RXL697En0
           ____   対馬は韓国!
  .ni 7      / 愛●国\  対馬は韓国! 対馬は韓国!
l^l | | l ,/)   / /゚ヽ  /゚ヾ\      .n
‘, U ! レ’ / /   ⌒   ⌒  \   l^l.| | /)
/    〈 |  (____人__)  |   | U レ’//)
     ヽ\    |lr┬-l|   /  ノ    /
 /´ ̄ ̄ノ    ゙=ニ二”   \rニ     |


      _. -─‐- 
    /      ⌒ \
  /  ⌒   (● ) \   はぁ?
 /  ( ● )  、_)   ヽ
 |      (__ノ /     |
 ヽ       ̄    _ノ
  >      ̄    \

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント