ネットで話題の記事をチェックしよう!

【ZARD】「負けないで」が英語の教科書に!坂井泉水の直筆歌詞も掲載 【ダリルホールのドリームタイム?】

 公開日時:2014年02月08日19時02分(土)
      コメント(0) 
 タグ ⇒, , , , , ,


J-popが音楽の教科書に採用されるってのは良く聞くが英語とはw

ZARDの代表曲「負けないで」が高校2年生向け英語教科書「MY WAY」(三省堂)の題材になったというニュース。

 

2月6日は、故・坂井泉水さん(享年40歳)の誕生日。生きていれば47歳になっていたんだとか… もう7年というかまだ7年というか… 亡くなったときにはショックだったなぁ。母が好きだったんでわたしも割とよく聞いていました。

 

スレでは坂井泉水さんの死因(事故死じゃなくて自殺説があr)や、歌唱力、90年代初頭のJ-popなどについての言及が多かったです。

 

負けないでのメロディーがDARYL HALLのDREAMTIMEにそっくり…

スレの中では、負けないではドリームタイムのパクリという意見もちらほら。たしかにメロディそっくりだな…(スレ中にyoutube動画あります↓) まぁ、坂井泉水さんが作曲した曲じゃないから。

 

負けないではZARDの6thシングルとして、1993年に発売。タイアップはフジテレビ連ドラの「白鳥麗子でございます」。懐かしいなw

 

負けないで、割と好きなんですがどうしても24時間テレビを思い出してしまうのでアレ。スレでは嫌いな人が多かった模様。

 

【ニュース記事と、ネットの反応・感想。負けないでとドリームタイムのyoutube動画がサムネ下に続きます】

 

 

 

【ホイミ速報内のおススメ関連記事】

 

 

 

 

 

画像:「負けないで」のエピソードが収録された三省堂発行の英語の教科書「MY WAY…」表紙
三省堂発行の英語の教科書

no title

 

 

引用元: 【音楽】ZARDの代表曲「負けないで」が英語教科書に!坂井さん直筆歌詞も掲載

1: 禿の月φ ★ 2014/02/06 05:42:42
 ZARDの代表曲「負けないで」が高校英語の教科書の題材になる。
4月から全国約400校が採用。曲の誕生にまつわるエピソードや、阪神淡路大震災、東日本大震災が起きた際に国民を励ました応援歌として紹介される。故坂井泉水さん(享年40)の直筆歌詞も掲載し、「ことばの力」「音楽の力」を学ばせる狙いだ。

 教科書は高2用の三省堂「MY WAY English Communication 2」。
第7章に「An Encouraging Song(勇気づける歌)」として「負けないで」にまつわる英文が掲載される。

 07年に死去した坂井さんが何度も書き直しながら完成させた歌詞は直筆で掲載。いかにことばにこだわって歌詞を書いていたかを伝えている。
>>2以降に続きます)

ソース:スポニチ Sponichi Annex
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2014/02/06/kiji/K20140206007527640.html

 

2: 禿の月φ ★ 2014/02/06 05:43:00
>>1からの続きです)
 冒頭から「Sakai became famous as a singer in the early 1990s」と記し、坂井さんが90年代初めに有名になった経歴を紹介。支持を得た理由の一つが魅力的な歌詞だったとし「I have always treasured words from the bottom of my heart」(私はいつも心の底からことばを大切にしている)という生前の言葉も記述。そして「負けないで」は「頑張れ!」というメッセージが誠実なことばで表され、人々を励ましたいという願いから生まれたと結んでいる。

 また、95年1月の阪神淡路大震災や11年3月の東日本大震災の際には国民を励ましたエピソードを。さらに、94年の選抜高校野球大会の行進曲に採用されたことも英文にしている。

 発行元の三省堂は、「負けないで」の持つ「ことばの力」に着目したとし「ことばそのものが持っている大きな計り知れない“魔法の力”に気づいてもらい、多感で悩み多い高校時代を強く乗り切っていってもらいたい」と説明している。
6日は坂井さんの誕生日。生きていれば47歳だった。(>>3以降に続きます)

 

3: 禿の月φ ★ 2014/02/06 05:43:15
>>2以降からの続きです)
 所属レコード会社は、5月27日に東京都新宿区の日本青年館でフィルムコンサートを開催する。大阪では同25日に行う。

 ◇ZARD 坂井泉水さんをボーカルとするユニットとして91年デビュー。「揺れる想い」などヒット曲を連発。B’zや大黒摩季らメディアへの露出が極端に少ないアーティストとともに「ビーイング系」と呼ばれた。
坂井さんは06年から子宮頸(けい)がんで闘病生活を送り、入院先の病院のスロープから転落、07年5月27日に脳挫傷のため死去した。 (了)

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
バイトバックれて店長に給料請求した結果wwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪

 

 

おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

6: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 05:46:52 ID:dleZnvc90
なんで英語? 意味不明だなぁ

 

7: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 05:47:16 ID:GHafOe6tO
自殺した奴に「負けないで」とか言われてもな

 

8: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 05:47:41 ID:ExPgdYgq0
本人は負けちゃったのに

 

15: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 06:03:54 ID:Mt+VBWnR0
おっさんってこれとか岡本真夜とかの糞みたいな応援歌好きだよな

 

84: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 10:10:02 ID:TTn1WFKx0
>>15
会いたくてふるえるよりまし

 

21: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 06:44:30 ID:Mt+VBWnR0
徳光が泣いてる顔が浮かんできて不快だわ

 

24: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 06:50:18 ID:nBFnQzIR0
ふとした瞬間に 視線がぶつかる
しあわせのときめき 覚えているでしょう
パステルカラーの季節に恋した
あの日のように輝いてる
あなたでいてね

*
負けないで
もうすこし 最後まで走りぬけて
どんなに離れてても
こころはそばにいるわ
追いかけてね はるかな夢よ

 

25: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 06:50:47 ID:w35D3VvVO
日本一有名になった引きこもりってイメージ

 

26: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 06:52:42 ID:7UKKnacaO
坂井泉水は詞や言葉を大切にする人だった
時代を越えて心に響く曲も数多く残している

 

27: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 06:55:38 ID:5FeQ3OnI0
作詞は買い取りだろ。こんなの教科書にして、問題にならないか?

 

29: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 06:57:28 ID:UHDcbXHK0
今の邦楽の惨状を見ると、このぐらいシンプルな歌詞とキャッチーなメロディがとても懐かしい

 

34: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 07:27:53 ID:h+jrKwBzP
こういう耳障りのいいだけのクソみたいな曲を褒めるから音楽のレベルが落ちたんだよ
未だにakbなんかこういう大量生産曲歌ってるじゃん

 

37: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 07:32:32 ID:gF/SrqwT0
なんで芸能人て死ぬとさん付けになるんだろうな
あとスポーツ選手も引退するとさん付けになるな

 

40: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 07:33:30 ID:3RT/yOt40
頑張れソングの何がいいのかわからん

 

41: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 07:42:23 ID:xVcPjgDki
この歌「負けないで」というフレーズ以外はただの恋愛ソングだし
どこがいいのかと思ってしまう

 

44: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 07:52:38 ID:hXCbjIKl0
ビーイング嫌いでDreamtime派の俺が来ましたよ
24時間テレビで出演者が歌ってるシーンが気持ち悪い
今宵は私と一緒に踊りましょ、って歌詞が合わなすぎて吹く

 

59: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 09:14:03 ID:g/XTiavOO
>>44
そこだけ無理矢理タイアップに合わせた感じだよね

前後とまったくつながりがない

 

45: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 07:57:28 ID:Dszqo8qKO
何で英語www

 

50: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 08:14:33 ID:FHg4AvPk0
陳腐な応援ソングブームの始まりだったな。
頼んでもいないのに勝手に応援して、お前はその程度じゃないとか勝手に見下し始める奴

 

51: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 08:28:05 ID:cU9M7cxS0
いい曲だからダリル・ホールの「ドリームタイム」もあわせて聴いてほしい。

 

58: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 09:13:32 ID:WO3vapm+0
>>51
YouTubeでちょこっと聴いたが、曲をパクったのは作曲の織田哲郎だから作詞の坂井泉水の責任なくね

 

66: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 09:23:39 ID:BdYXe5oF0
ダリルホールのドリームタイム


http://www.youtube.com/watch?v=LwCJKjAkGYQ



ZARDの負けないで


http://www.youtube.com/watch?v=ImCrEGgET1E



ドリームタイムのほうが先に発表されている。

 

67: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 09:27:53 ID:XgHVocvv0
えっ、この曲ってドリームタイムのカバーじゃないの?

 

74: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 09:46:07 ID:hTaIlEJY0
単純で深みのない歌詞が良いのかな

ZARDは歌の下手具合が最大の魅力だった
少し調子外れてるとこ
でも下手だよね、うん

 

82: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 10:05:26 ID:Lb0d7Sci0
B’zみたいに国民的バンドの曲なら歴史的意味があるだろうが
一発屋ではないかもしれんが、当時の中堅レベルじゃねえか

 

85: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 10:10:17 ID:7BLzRzBL0
>>82
あの系列のアーティストの中で一番長く太く活躍した人だから
取り上げられても当然じゃないかな

 

76: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 09:48:24 ID:hFGZ7iVu0
自殺じゃなく事故
手すりに腰掛たらそのまま一人バックドロップ
ま、変な死に様だったわな

 

78: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 09:59:41 ID:3gHY0+d90
印象悪くなるから、「事故」って事にしてるだけなんでしょ。

 

83: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 10:05:30 ID:XonNcgmV0
K大病院の例の階段って、一般外来患者が大勢通る通路から丸見えなんだけど
あんなとこに腰掛けている人なんて見たことない。
気軽に腰掛けるにはちょっと塀が高すぎるような。

で、地面まで2mちょっと+本人の座高くらいだと思うけど、
真後ろ向きに落ちてコンクリートで後頭部うったらやっぱ死ぬ確率は高いだろうな。

 

87: 名無しさん@恐縮です 2014/02/06 10:10:49 ID:qV3JFOXA0
自殺ではなく事故にしておけば病院側が罪に問われないし
坂井の経歴にも傷がつかない
つまり自殺なのに都合よく丸く収めるために事故としただけ

 

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント