ネットで話題の記事をチェックしよう!

【レッドソックス】上原浩治が使う「顔文字」がアメリカで話題www 記者「(^o^)はアウトを取った意味だろう」

 公開日時:2014年04月30日17時02分(水)
      コメント(0) 
 タグ ⇒, , , , ,


Twitter上原浩治の顔文字を分析するアメリカ人ww

レッドソックスのクローザー上原浩治投手(39)が使う顔文字がアメリカの地元記者の間で話題に。なんでもアメリカ人にとっては見慣れないもので何を意味しているのか理解できなく憶測が飛び交っているとのこと。ぐぐれかすwwwwwww

 

上原浩治「打たれたぁ(^_^;) でも勝ったからいいや(o^^o)」

ボストンの記者A「(^o^)をアウトを取ったという意味で使っているっぽい」と反応。

ボストンの記者B「彼は「ヒュー」と言った感じで使ってるんだろう」と反応。(※ヒューはあの口笛みたいな奴)

 

アメリカの顔文字は日本人は理解できるんだけど、日本人の顔文字がアメリカ人に伝わらないのは何でだろう…。

 

【上原浩治の顔文字とアメリカの顔文字。顔文字は韓国起源!?がサムネ下に続きます】

 

 

 

【ホイミ速報内のおススメ関連記事】

 

 

 

 

 

上原浩治

 

 

引用元: 【MLB】レッドソックス・上原浩治が使う「顔文字」が米国で話題に 人気守護神の影響で日本の“文化”が全米に広がる!?

1: THE FURYφ ★@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:26:33.43 ID:???0.net
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140429-00010002-fullcount-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140429-00010002-fullcount-base&p=2

最強クローザーがグラウンド外でも思わぬ形で注目を集めた。レッドソックスの上原浩治投手(39)が
ツイッターで使った顔文字が、地元記者の間で話題となっている。上原が使用している顔文字は
日本以上にツイッターが盛んな米国でも見慣れないもので、何を意味しているのかが理解できず、
憶測が飛び交った。

地元記者が上原のツイッターに反応を示したのは、今季5セーブ目を上げた26日のブルージェイズ戦後のことだ。
2点差の8回2死満塁で登板すると、メルキー・カブレラをレフトフライに仕留めてピンチを脱出。9回には
先頭のホセ・バティスタにソロ本塁打を浴びて1点を失い、さらに2本のヒットを浴びて2死1、2塁のピンチを
招いたが、最後はエドウィン・エンカーナシオンをセンターライナーに仕留めてリードを守りきった。

試合後、守護神は自身のツイッターで「打たれたぁ(^_^;) でも勝ったからいいや(o^^o)」とつぶやいた。

すると、ボストン・グローブのピート・エイブラハム記者がツイッターで「@TeamUehara(上原のツイッターアカウント)は
おそらく、(^o^)をアウトを取ったという意味で使っているらしい」と反応。さらに、上記の上原のつぶやきを
リツイートした。今回は(o^^o)を使っているが、(^o^)も上原がよく使う顔文字だ。日本語が分からないため、
顔文字だけでつぶやきの内容を理解しようと必死だった様子が伝わってくる。

さらに、ESPNボストンのゴードン・エデス記者も同じ上原のつぶやきを紹介し、自身の見解を示した。エデス記者は
顔文字入りの文章について「意訳すると、彼は“Phew”と言っているのだと思う」と予想。Phewとは間投詞で、
ほっとした気持ちの「あーあ」「やれやれ」や、驚きの「ほー」「へー」、さらに疲れの「ああ」などといった意味を表す。
誰もが1度くらいは、アメリカ人が口笛に似たような音で「ヒュー」と発音するのを聞いたことがあるだろう。

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
バイトバックれて店長に給料請求した結果wwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪

 

 

おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

2: THE FURYφ ★@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:27:04.19 ID:???0.net
当然ながら、エデス記者の方が上原の表現をより理解していたと考えられる。エイブラハム記者の見解も
大筋では合っているが、日本語が分からない中で、ほっとした気持ちまでくみ取ったのはエデス記者の方。
顔文字を解読し、守護神が何を言いたかったのかを言い当てて見せたのだ。(^_^;)や(o^^o)が重要な役割を果たした。

上原はツイッターでのつぶやきやブログの更新を頻繁にすることで有名だ。ファンへのメッセージを発信する
貴重な場所として、この2つを有効に使っている。

昨年途中からは、登板後にブログで投球内容を詳しく解説するという斬新な試みも開始。今年に入ってからも
続けている。たとえば、さきほど紹介したブルージェイズ戦の後には以下のようにつづっている。

バティスタのホームランについては「二人目は、ファストボールで左上ホームラン。バティスタだから仕方ないって…^^;」。

また、最後に打ち取ったエンカーナシオンの当たりについては「ファストボールで中ライナー。一瞬ヒヤッってしたけど、
角度がなかったから大丈夫かなって思いながら、打球の行方を見てたよ」と触れている。

投球を振り返る際には、球種やコースの意図を説明することもしばしばで、マウンド上での投手心理が生々しく
伝わってくる。その裏にある打者との駆け引きも見えてくるため、野球好きにはたまらないブログだと言えるだろう。
上原の登板後には、ブログに立ち寄ってみるといい。試合を見ていたら、本人の解説をより楽しめる。

今や日本でも浸透してきたが、メジャーにおいては選手のツイッターを記者がフォローするというのは当たり前の
こととなっている。記者がツイッターでより早くスクープを伝えるのも特徴的だ。

今回の一連の“顔文字騒動”で分かるように、今や世界一のクローザーとなった上原のツイッターも、ボストンの
地元記者にはしっかりとフォローされている。つまり、顔文字も多くの米国人の目に触れているわけだ。昨年の
活躍で圧倒的な人気を博すようになっただけに、上原のツイッターからその顔文字が全米に浸透していくことも
あるかもしれない。

 

 

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:27:23.57 ID:7CGQ+JaN0.net
\(^o^)/

 

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:27:58.25 ID:6vDbIzY40.net
(^O^)

 

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:28:01.34 ID:Hkc+vz9s0.net
´ω`)ノ

 

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:29:04.55 ID:5shJKoC10.net
かの国が顔文字の起源を主張

 

282: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:16:41.71 ID:VBuRP7jG0.net
>>13
ハングルの顔文字ってどんなのがあるの?

 

293: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:19:20.87 ID:YjA+Ivzu0.net
>>13
もうしてる
orzは韓国起源なんだってさ

 

403: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:13:19.57 ID:4qEUu8PL0.net
>>13
情弱乙
事実だよ、インターネットは韓国のほうが20年先を進んでいる

 

626: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 02:45:00.99 ID:TllSwD980.net
>>403
情弱ってコメする奴ってキモヲタ確率99%らしいよ

 

19: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:30:13.45 ID:SrwYCsoa0.net
(^ω^)

 

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:31:18.28 ID:nbzFnpBk0.net
にしこり

 

330: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:32:23.03 ID:am0CPMSt0.net
>>24
これはもはや松井にしか見えない

 

28: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:31:40.91 ID:jP5rjiXY0.net
銀メダルもらって来たーーー!!!(^ν^)

 

【葛西紀明】ブログの顔文字でニュッ君(^ν^)が登場 ν速民「葛西はわしが育てた」「2ちゃんねらーだから独身なのか」

 

674: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 09:22:10.49 ID:zvl+qfgM0.net
レジェンド葛西は盛大に使ってるけどね、顔文字

 

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:35:13.85 ID:WLAxd4d90.net
予想通りの顔文字スレ
以降も続く
まだ出してない物を頑張って貼ってけ

 

62: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:37:41.98 ID:zwVLWk/n0.net
        ____
        /     \    
     /   ⌒  ⌒ \  
   /    (●)  (●) \     
    |   、” ゙)(__人__)”  )    ___________
   \      。` ⌒゚:j´ ,/ j゙~~| | |             |
__/          \  |__| | |             |
| | /   ,              \n||  | |             |
| | /   /         r.  ( こ) | |             |
| | | ⌒ ーnnn        |\ (⊆ソ .|_|___________|
 ̄ \__、(“二) ̄ ̄ ̄ ̄ ̄l二二l二二  _|_|__|_

 

132: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:46:36.04 ID:TSbb9pbU0.net
40超えたオッサンが業務上のメールで
「よろしくお願いしますm(__)m」
とか書かいてくると軽く殺意を覚える

 

162: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:51:28.99 ID:CKdPWZIY0.net
>>132
若者に合わせてるんだろ。
E-mail初期には、顔文字使うのは「Niftyのころからつかってますよー」とかいうようなオタク限定だった。
いつから、みんな使うようになったんだろ?

 

673: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 09:18:07.50 ID:o1dQN0sM0.net
>>132
顔文字も流行りすたりがある気がする

m(__)m ←なんか、おっさん臭く感じる

 

177: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 14:53:55.54 ID:cJoDv8ze0.net
【韓国人の顔文字】

<쁘> 不機嫌

<쓰> ご機嫌

<스> 困った

【その他顔文字】

(프) でっていう(ヨッシー)

(드´) アメリカ人

(・오・) クマー

 

226: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:01:28.08 ID:MMy/RnL10.net
英語の顔文字 意味 対応する日本語の顔文字
 :-)   笑う         (^_^) 
 :-D   口を開けて笑う   (^o^) 
 :-(   困った       (>_<)
 ;-(   泣く         (;_;)
 :-O   びっくり      Σ(゚Д゚) 
 :-/   不満がある      (●`ε´●)
 ;-)   ウィンク       (^_-)-☆ 
 :-@   叫ぶ       ヽ(`Д´)ノ
 :-x   ちゅっ        (^з^)-☆
 :-P   舌を出す      σ(゚┰~ )
 :-Z   眠い        (つ_-*)。οΟ
 |-I   寝ている      (-_-)゜Zzz
 8-)   メガネをかけている  (^0_0^)
 :-Q   タバコを吸う    (-。-)y-゜゜゜

 

242: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:04:48.97 ID:q3IgXNtB0.net
>>226
日本人には外国の絵文字がわかるのに、
外国人には日本のがわからんっておかしくね?

 

299: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:19:50.45 ID:iUKxm9Bv0.net
( ゚д゚)

 

310: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:25:10.19 ID:OT8J3Pxh0.net
>>299
これが一番好きだ
→こっち見んなのコンボが最高
あとorz考えた奴も才能あるわ

 

313: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:26:05.38 ID:jF2yRPV60.net
>>310
両方とも韓国起源らしいぞ

 

327: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:30:36.23 ID:OT8J3Pxh0.net
>>313
(((゚д゚)))

 

331: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 15:32:45.37 ID:Tc8h1Jb40.net
>>313
ホントめんどい国だよな
http://nandakorea.sakura.ne.jp/warakanhtml/utu.html

 

383: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:00:59.24 ID:zDvJGTbP0.net
ツ ←これが目と口に見えるからどっかの国で流行ってるって記事読んだことあるな

 

387: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:03:13.43 ID:Cy1xOSc90.net
>>383
ああこれはいいよな。

 

388: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:03:16.27 ID:krDFZPSO0.net
>>383
言われてみれば確かに見えるなあ

 

394: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:06:16.41 ID:x5Iuswc30.net
>>383
ニコニコマークに見えないこともないな

 

636: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 03:13:02.17 ID:MvnocbHo0.net
>>383
シの気持ち考えたことあんの?

 

386: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:03:10.46 ID:BV9qdOSg0.net
( ^ν^) (ヽ´ん`) 彡(゚)(゚)

 

410: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:15:47.70 ID:Hw9YgGYsO.net
海外の書き込みでは「XD」はよく見かけるな

 

417: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:21:58.43 ID:cyLgPAqN0.net
>>410
横にしてようやくわかるってのがなんとも

 

424: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 16:27:02.99 ID:9CheP2t50.net
アメリカの顔文字はショボいよな
横向きでもジャイアンとかバカボンとかサザエさんとか日本のはよく考えるなと思うわ

 

470: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 17:00:59.09 ID:K0Jr7nOU0.net
意外なところから広まるもんだな

 

486: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 17:17:31.38 ID:/vBp+hxN0.net
>>470
つーかもう広まってたりする
no title

no title

no title

no title

no title

 

489: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 17:21:53.50 ID:OPnRg1yv0.net
>>486
ぷぎゃーはイメージとちがうな

 

544: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/29(火) 18:29:16.33 ID:tW2BVVYN0.net
世界デビューだー(´・ω・`三´・ω・`)

 

610: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 00:51:50.17 ID:87vUB0s70.net
海外では口を見て感情を読み取っていて
タイプライターの頃だと縦じゃ口の表現ができないから横になった
みたいな記事読んだ気がする

 

619: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 01:27:49.12 ID:r6hEPRTh0.net
YouTubeとかでとっくに広まっとるし

(∪・ω・)(`ェ´)、(´∀`*)等の絵文字を指して
>日本人ってコメントでさえ可愛いんだけど。
>いったいどうやってるの?  スペイン 19歳

 

666: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 09:00:52.50 ID:A2uDHq4/0.net
>>619
日本人は朝鮮人ですら可愛くしていまうからな。
ニダーは可愛いから禁止という空気も一時期あったし。

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント