ネットで話題の記事をチェックしよう!

【感想】ドラえもんを見たアメリカ人の反応wwww「なぜ、みんな床に座っているの?」「いじめのシーンが多い」

 公開日時:2017年09月26日06時49分(火)
      コメント(0) 
 タグ ⇒, ,


まぁ、アメリカ人には分からんだろ

ドラえもんを見たアメリカ人の反応についてのスレまとめです(2014年の記事とスレ)。

アメリカ人の子供が見たって動画シリーズあるけど、割と率直にコメントするもんな。
世代格差以上に文化の壁はあつい。

 

【ネットの反応・感想・意見などがサムネ下に続きます】

 

 

 

 

 

 

 

 

床に座って正座しているドラえもん

 

 

 

引用元: 【話題】ドラえもんを見た米国人「なぜ、みんな床に座っているの?」

1: BaaaaaaaaQ ◆BaaaaaaaaQ @Baaaaaaaaφ ★@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:35:53.43 ID:???0.net
【話題】ドラえもんを見た米国人「なぜ、みんな床に座っているの?」
米ウォルト・ディズニー・カンパニーの子供向けチャンネルで7日、
人気アニメ「ドラえもん」米国版の放送が始まった。


 平日昼の30分間枠で、初日は「ノビー」(のび太)がドラえもん
と出会う場面から始まり、「どこでもドア」(Anywhere D
oor)も登場した。

 初めてドラえもんを見たロサンゼルス在住の会社員ジル・コリモアさ
ん(26)は、「とても家族向けの内容。かわいらしくて、楽しめた」
と気に入った様子。登場人物が床に座ったり、お辞儀したりする場面では、
娘のアリヤーさん(5)が「なぜ、みんな床に座っているの?」などと問
いかけてきたという。
http://www.yomiuri.co.jp/culture/20140708-OYT1T50071.html

関連
【国際】ドラえもん、米で初放映=米国の視聴者「面白い」「想像力が刺激された」「いじめのシーンが多い」との声
http://peace.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1404783057/

31: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:40:22.22 ID:yJIWW54z0.net
>>1
>お辞儀したりする場面では、娘のアリヤーさん(5)が「なぜ、みんな床に座っているの?」などと

5歳にして日本のDogeza文化に触れてしまったか

54: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:43:58.42 ID:TTBJDYs70.net
>>1
その床は座れるだけじゃなくて、
座布団一枚あればどこでも寝れる多機能性なんだぜ、お嬢ちゃん

192: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:58:21.93 ID:PnpfUR280.net
>>1
今日本の畳やらが流行ってるんだってな、テレ東で遣ってた。

靴を脱いで入る方が綺麗だという。

台湾はそうしてるよな。

437: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 12:29:33.96 ID:6sk1238f0.net
>>1
全てがベットの上状態が日本だからなぁ、玄関で靴を脱ぐ基本何処でも寝そべれるのが日本です。

944: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 14:59:29.53 ID:oecRqPXY0.net
>>1
でも5歳にしては
大人が考えたようなステレオタイプの感想だよね

日本人スタッフ「きっと床に座っている事の質問が来るだろうワクワク」
空気読んだ5歳「なぜみんな床に~」
日本人スタッフ「やった、これで記事になる」

949: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 15:01:36.60 ID:5ZVw9ee00.net
>>944
そもそもそんな話が実際にあったのか、あったとして、記者がわざわざアメリカ人にそんな話聞いたのか あやしーなー

3: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:37:05.26 ID:AxTocT3X0.net
TATAMIだよ

6: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:37:38.36 ID:miCK8Z1t0.net
のび太の半ズボンって今の日本のガキからみても奇妙だろ

98: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:48:56.89 ID:FU+2p0e00.net
>>6
ホットパンツjsは多いけどな

111: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:50:38.10 ID:HhRCEzb40.net
>>6
ドラえもんの連載当時は小学生は半ズボンがデフォ。
金が無いんじゃなくて世の中の流れ的にな。
俺だって吹雪いてても半ズボンだった。

8: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:37:49.52 ID:i5JFMW/F0.net
他につっこむとこもっとあるだろ
タヌキがしゃべってるんだぞ?

47: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:43:15.63 ID:K1z55wqbi.net
>>8
しかも、青ダヌキ
邪悪よね

112: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:50:38.56 ID:odLrku0k0.net
>>47
メリケンは青に慣れてるから大丈夫。
no title

no title

215: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 12:00:09.45 ID:Pz3OoMac0.net
>>112
どう見ても・・・
食い物じゃなくて、子供向け粘土の色だよなw

9: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:37:49.88 ID:XVSOHlbV0.net
そこにツッコみ入るのか・・・

11: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:38:05.03 ID:2eNmx6Jv0.net
あいつら、ホントに自国以外の文化には興味ゼロだからなぁ。

12: 名無しさん@13周年 2014/07/08(火) 11:44:32.27 ID:oe8KmLiRm
>娘のアリヤーさん(5)が「なぜ、みんな床に座っているの?」

いや、お前ら、5才の子供の疑問を「アメリカ人は…」と批判するのはアホだと思うぞ。

13: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:38:09.64 ID:zgbo+WP30.net
土足で歩き回る文化って合理的なのかも知れんが


ぶっちゃけ不潔よね

28: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:40:00.08 ID:wamP8VT+0.net
>>13

ヨーロッパの知り合いの家、いろいろ言ったことあるが、玄関で靴を脱いだり履き替えたりしない
国は見たことがない。

玄関で靴を脱ぐのが日本だけだなんて迷信だ

595: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 12:54:42.95 ID:taLvoSkHi.net
>>28
いや、ヨーロッパは今も自分の部屋以外では基本土足の家が多い。
ただ最近は絨毯を汚さないために靴を脱ぐ家も増えてきてはいるけど、
日本と違って下駄箱や靴脱スペースがないから、
人が集まるときにまで靴を脱げと言う家は稀。
てか、ヨーロッパ住んでた時の感覚を思い出しながら考えると、脱がれるほうが何となく汚いイメージがある。
誰かかがうちに来て靴下を脱いで寛いでるくらいの違和感に似てる。

17: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:38:29.64 ID:4/deJApW0.net
設定を教えてやれよ

ドラえもんって浮いてるんだぞ

18: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:38:38.86 ID:dBJTw3b/0.net
よく考えたら家の中でも土足で過ごすって凄いよな

22: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:39:13.14 ID:GaG+uZLV0.net
確か米国版だとジャイアンの名前が凄いことになってたよな 妹の名前はどうしたんだろ

76: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:46:38.91 ID:ufKAneUuO.net
>>22
今日新聞にのってた
のびた→Noby
しずか→Sue
ジャイアン→Big G
スネオ→Sneech

23: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:39:29.98 ID:ujCHCg5w0.net
あれ、そーいうとこをアメリカナイズしないで流すの?
アメリカ向きに改編するものと思ってた。

29: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:40:00.55 ID:GLjLxuqt0.net
洋画見て、なんで土足でベッドに横たわるんだよ!って思うのと一緒か・・・

33: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:40:53.97 ID:Tdw3fMq/0.net
たとえソファーがあっても床に座る人多いよな。
それ要らないしかえって邪魔じゃん。みたいな。

36: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:41:16.82 ID:tfBSPOws0.net
俺も米ドラとか見てさ何で土足にソファなんだとか色々と感じた
でも向こうはそういう文化なんだろうとと理解したよ

ドラえもん見て他国の文化の理解を広めて欲しいね

39: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:41:30.56 ID:zNvfnS350.net
なぜナイフとフォークを使わないの?
なぜ家がこんなに小さいの?

彼女の疑問は続く

363: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 12:18:08.27 ID:J2cbEGwv0.net
>>39
アメリカ版見たら、食事はナイフとフォークで食べていた。

42: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:42:39.99 ID:BEY8IOc60.net
けど、ドラえもんが描かれた当初と違って、畳の部屋も少なくなったよね。
今の子供の部屋って、みんなフローリングなんじゃね?

45: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:43:07.20 ID:83fRlZNW0.net
床に座りたいんじゃなくて、さっさと靴をぬぎたいんだよ。

で、靴を脱いでソファーに座るより、畳のほうが涼しい

で、たたみ生活ウマー

51: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:43:30.19 ID:Tdw3fMq/0.net
まあ、韓流ドラマ観て、「なんでキッチンにトイレがあるの?」って思うのと一緒か。

55: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:44:03.22 ID:/MicN0bG0.net
そいやテストの答案どうするんだろう
どこの国だったかは忘れたが、正解でも○を書かないはず
世界は?だったと思うな

59: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:44:50.59 ID:zNvfnS350.net
ドラえもんが押し入れで寝ているのを虐待だ!とか言い出さないだろうか

63: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:45:02.17 ID:iU2Fl0rl0.net
テレビ放送は初めてらしいが、アニメマニアは、ビデオ/DVDとかネットで
昔から見てるしな。ネットのは字幕ついてるの出回ってるし



ちょっと前なんだが、アメリカ人が遊びに来たんで、成田からスカイツリーとか
お台場つれていったんだが、「いまいち」って反応

まぁ、今日はつかれただろうから、ウチに泊まってけや、とウチに連れてきたら
大はしゃぎ

押入れとか何度も開けたり閉めたりして「今にもドラえもんが出てきそうwwww」とか

アメリカ人の感性は、サッパリわからん

93: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:48:19.20 ID:bnOlxgA+O.net
>>63
そこがアメリカンのかわいいところ

67: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:45:28.09 ID:U3f87/Wj0.net
残念、ドラちゃんは反重力で数ミリ浮いている

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
バイトバックれて店長に給料請求した結果wwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪

 

 

おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

72: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:46:07.63 ID:qHO/j58q0.net
どら焼き人気が過熱すると見る。

急ぎ出店のほどw
 

914: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 14:41:45.17 ID:hsVfO05h0.net
>>72
それがさ・・ あっちのドラえもんがピザが大好物っていう設定なんだと

どら焼きの設定のままでやればいいのにな
NARUTOなんかラーメンをそのまま出して、マンガ見た人がラーメンってどんな食べ物なんだろ
食べてみたいなっていう感じで日本の食文化に興味を持ってくれた面もあったのにバカだよな

920: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 14:43:25.30 ID:T4Usho5a0.net
>>914
ディズニー版1話みた感じでは
ドラ焼きをうまそうに食ってる

ドラ焼き=ヤミーバンと呼ぶ という感じで、解説しながら対応させていくんじゃなかろうか。

923: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 14:45:11.10 ID:GhXeaU0L0.net
>>914
テレ朝の飛ばし映像に騙されるな

どら焼きは「ヤミヤミバンズ(ウマウマパン)」で形状まんまだよ。

928: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 14:46:51.05 ID:hsVfO05h0.net
>>920 >>923
そうなんだ レスありがと  ちょっと安心した
きっと自分達の時みたいに、どら焼きってどんな食べ物なんだろって思う子供たちが
出てくるんだろうなw

103: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:49:35.28 ID:k6O/gKiEO.net
ソファーを背もたれにしてる日本人わりと居るよね。 床にペタンと座ってるのw
うちはソファー欲しいけど、掃除機かけるとき大きくて邪魔だから無い。 なんか良い椅子を探してる最中だわ 高額なのは無理だしぃ

105: 名無しさん@0新周年@\(^o^)/ 2014/07/08(火) 11:49:59.64 ID:HTuo2sdi0.net
でもこうやって
日本文化が世界で認知されるのは嬉しいもんだね。

最近テレビでも外国人が日本文化褒める番組多いし、良い傾向だわ

 

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント