ネットで話題の記事をチェックしよう!

ドラえもん、アメリカで放送決定!反応や感想が見たいな…のび太は批判される? ちなみに、のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」

 公開日時:2014年05月14日18時21分(水)
      コメント(0) 
 タグ ⇒, ,


ドラえもんの全米放送!のび太は受け入れられる?

ドラえもんが全米放送されることが決定したようです。アメリカ人にはドラえもん(特にのび太のへたれな態度)は受け入れられないってのが通説でしたが…実際にはどうなのでしょうか。

 

個人的にはテレビ放送バージョンではなく、劇場版を放送してもらいたいところ。アレだったらアメリカでも受けるんじゃないかなぁ… 放送の感想・反応など知りたいなw

 

【ネットの反応・感想・意見などがサムネ下に続きます】

 

 

 

 

 

 

 

 

ドラえもん (1) (てんとう虫コミックス)

ドラえもん (1) (てんとう虫コミックス)

 

 

 

引用元: 【全米進出】ドラえもん、全米放送へ! のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」

1: そまのほ ★@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:05:09.70 ID:???0.net
ドラえもん、全米放送へ!のび太は「ノビー」

 のび太は「ノビー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」―。
日本で長年親しまれているアニメ「ドラえもん」が、ウォルト・ディズニーの
子ども向けチャンネルで今夏から、全米で放送されることが、9日分かった。
これまで東南アジアなど35の国・地域で放送されてきたが、
米国では日本語版以外が放送されるのは初めて。

 米国向けの販売権を持つテレビ朝日によると、チャンネル「ディズニーXD」で
26話を放送。英語版の制作は、テレ朝や藤子・F・不二雄プロなどが
米国のスタジオに委託する。現地の文化や習慣に合わせて、ドラえもんが出す道具や
登場人物の呼称、ストーリーの一部を変える。

 のび太の友だちのジャイアンは「ビッグ・ジー」、
空を飛ぶ道具のタケコプターは「ホプター」などとなる。

 「ドラえもん」の漫画は昨年から、米国で電子書籍の英語版が販売されている。

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20140509-OHT1T50105.html

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
バイトバックれて店長に給料請求した結果wwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪

 

 

おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:06:14.53 ID:2p4jPAAN0.net
お~れ~はビッグ・ジ~

4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:06:54.74 ID:AYYA78gCi.net
ジャイアンの携帯電話はゴーダフォン

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:07:12.32 ID:CWpRR92p0.net
ケーブルかCSだろ

498: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 14:24:48.67 ID:x1usb2VS0.net
>>5
アメリカじゃケーブルは一般的。
ほとんどの家庭にある

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:07:18.95 ID:3tRbUm9b0.net
のび太に嫌悪感もたれてダメだろう

986: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 22:37:33.78 ID:qDdG1KSX0.net
>>6
実際そういう理由で今までアメリカで放送されてなかった

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:07:27.02 ID:hbpmwtoz0.net
ビッグ・Gはアメリカのことなんですけどね

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:07:40.11 ID:Cw2LiCH60.net
アジアでは大人気だけど欧米では受けないと聞いたが>ドラえもん

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:14:11.31 ID:IB0MmO2h0.net
>>8
そう言われてきたが、すでにマンガ本が翻訳出版されている
そこで手応えがあったから、アニメを放送するんでしょ

645: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 16:07:38.04 ID:O7Yuln/u0.net
>>8
どらえもんに頼るのび太はアメリカ人の好みではないとか何とか言ってたよなー

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:09:03.38 ID:qm175ILu0.net
Yours is mine, mine is mine.

344: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 13:23:38.87 ID:rG5KBeIiI.net
>>14
なんとなく愛の言葉に見える
不思議!

853: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 18:57:33.82 ID:i+0Yio6U0.net
>>14
久保田利伸がシャウトしそうだな

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:09:31.66 ID:B/jDz2+60.net
Big-Gリサイタルとかもはやブロックパーティやな

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:09:53.43 ID:VCcrYVRB0.net
弱者がロボットの力借りてなんとかやって行くアニメなんて
マッチョ信仰のアメリカじゃ人気出ないんじゃないか?

18: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:10:03.00 ID:nsAiWL8D0.net
野比・のび太 → ノビー・ノビー ってこと?

394: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 13:40:34.10 ID:AfJfiNZ00.net
>>18
いや、あだ名がノビー
本名はそのまま

21: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:10:30.05 ID:0fa8bMfY0.net
キャラや町並みがアジア臭くて無理だろ

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:10:39.01 ID:Y3rdZb5I0.net
のび太は困っても努力せず常にドラえもんに頼ってばかりの他力本願
安全さえ武装して個人で確保する米人に受けるとは思えない

25: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:11:10.76 ID:Mi0laG2Z0.net
>>23
全部書いてくれたw

681: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 16:30:32.41 ID:rKWvHnVS0.net
>>23
今のアメ公は半分以上がマイノリティっつか移民なんだぜ?

ドラえもんが席巻する土壌は出来上がったんだよ。www

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:10:57.92 ID:8xie3fEI0.net
のび太のような自助努力しない主人公は
米国ではウケない
アメリカ人がすさみ嫌う典型

222: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:53:05.68 ID:zfJbwqPE0.net
>>24
そういうのを求められる社会だからこそ
実像の弱い自分を投影して共感できるんじゃね?

229: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:54:12.73 ID:6gnXP2jt0.net
>>222
エヴァンゲリオンのシンジはまるで欧米じゃ
なんか嫌われてるぞ

883: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 19:37:05.23 ID:eUXt5FMK0.net
>>229
日本で好かれてるか?

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:11:27.73 ID:GvlE2ARF0.net
日本の主人公:○○に挑戦→「成功するかな・・・ドキドキ」
アメリカの主人公:○○に挑戦→「成功するから、そのあとこうしよう」

こういう国ではジャイアンが一番人気でそう。
アメリカのカートゥーンとか見てると、敗者の視点皆無で、敗者には物語が存在してないもん。のび太の居場所はないよ。

そこで、射撃の名手ってのを殊更売りにすると良いかもしれんw

587: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 15:10:11.82 ID:suMXcD9B0.net
>>26
もともとは西部劇の国だから、
ノビーwの射撃能力はプラスになるかもしれない。

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:11:44.67 ID:xeeLdmYr0.net
まず最初にのび太の恐竜から流すべき。
そうすれば、あ、のび太ってこんな優しい子なんだな、ってのが解ってもらえるから。

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:12:05.59 ID:ULil6j3h0.net
実質的な主人公はドラえもんだからのび太の性格はさほど問題ないだろう

582: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 15:08:26.14 ID:elpt49kq0.net
>>30
そもそも主人公はドラえもんじゃないのか?

35: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:13:12.76 ID:WQjorefn0.net
シズーのお風呂でぽろりシーンあるの?

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:13:33.90 ID:UR4p8M8v0.net
成人するとのび太は勝ち組人生歩んでるw

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:14:42.47 ID:ETCMkoxw0.net
忍者ハットリくんならバカうけだな

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:15:22.82 ID:Xv8qO/0Q0.net
ノビーがエニーウエアドア使ってシズーの風呂を覗くと

シズー「オーマイゴッ」

713: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 17:02:48.78 ID:msCATZsb0.net
>>47
なんかイヤなドラえもんだな、おいw

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:15:38.10 ID:9d1WOOrw0.net
普段自助努力しないからこそ6巻のジャイアンとの
決闘が感動できる訳で・・・この感覚はアメリカで
理解されるんかな?

866: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 19:09:06.85 ID:wC+x+XZV0.net
>>50
微妙だなぁ

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:16:01.68 ID:MFZB2MUO0.net
ドラえもんは旧作の中期が一番面白いけど
放送するのって、毒にも薬にもならないわさび版のドラなんでしょ?

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:17:17.41 ID:1oA2/A+50.net
「エニウェアドアー」って大山のぶ代の声でネイティブな発音で再現される

60: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:18:15.20 ID:L50wnGbE0.net
ジャイアン アメリカ
のび太 日本
スネオ イギリス
しずかちゃん フランス
出木杉 ドイツ

86: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:24:50.40 ID:QU0YiEoX0.net
>>60
違うだろ
ドラえもん 米国
のび太 日本
ジャイアン 中国
スネオ 韓国

62: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:18:32.46 ID:2sDwAjbBO.net
ボンボンを配下に置いたアメフト野郎にいじめられてるギークが未来から来た猫型ロボットに助けてもらう映画はよ。

69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:20:02.98 ID:WQjorefn0.net
エヴァのシンジのようなウジウジもうけたから、大丈夫じゃないの?

482: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 14:17:13.52 ID:VeicXBT70.net
>>69
あっちの「ぶっ殺したいアニメの主人公」みたいな企画で堂々一位だったはずだが…

492: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 14:20:52.67 ID:htIMrqeK0.net
>>482
でも冷静に碇シンジの置かれた状況を見ていると
むしろ周囲の大人が酷過ぎてそんなにシンジが悪いとも思えないのだが

73: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:20:43.96 ID:6lwawc3E0.net
のび太が屑なのは日本人にとっても同じだろう。
オチでは必ず痛い目みるんだから、それを反面教師にするという発想にいかないのがおかしい。

82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:22:29.43 ID:MjmmGWiWO.net
吹き替えじゃなくてアメリカ人の作る完全新作なのか
どんな絵なのかワクワクする
空き地とかめちゃ広そう

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2014/05/09(金) 12:23:54.71 ID:DS6/KOOd0.net
なんでいまごろ

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント