ネットで話題の記事をチェックしよう!

【Big in Japan】海外では人気がないけど、日本では有名な外国人といえば???

 公開日時:2014年03月20日19時02分(木)
      コメント(2) 
 タグ ⇒, ,


ビッグインジャパンとは?

アメリカ・テキサスのオースティンで毎年開かれているイベントSXSWで映画「Big in Japan」が上映され、話題となっているとのこと。Big in Japanというのは、「自国では無名だけど、日本では売れている」という現象を指す俗語。

 

アメリカの推理小説家デイビッド・ゴードンの処女作「二流小説家(Serialist)」やQueen、ボブサップやボンジョヴィなどですねぇ。 実際にBig in Japanとなった、デイビッド・ゴードンさんは実際にこの現象を体験して「学生のときに片思いをしていた子が急に手紙をかいて、私もあなたのことが好きなの、と告白されたようだ」と心境を語っていますw いいなw

 

日本のアーティストの場合、日本では無名だけど海外では有名ってパターンは割と少ない気がする。誰がいるんだろ…。 いい意味でも悪い意味でもガラパゴスな体質があるんだろうなぁ、日本は。

 

【Big in Japan!ネットの意見・声・感想などがサムネ下に続きます】

 

 

 

 

 

 

 

 

SAPP Time!

 

 

引用元: 【芸能】“自国では無名だが日本では有名”…「Big in Japan」現象を海外紙が報じる★4

1: ◆YKPE.6U.2. @ゆきぺφ ★ 2014/03/16 21:25:23
NewSphere(ニュースフィア)
http://newsphere.jp/entertainment/20140313-3/

 アメリカテキサス州オースティンで毎年3月に開かれる世界的に有名なアートイベント、SXSWで上映された映画「Big in Japan」が話題である。

 「Big in Japan」は、自国では売れないロックバンドが日本でスターになる夢をかなえようと奮闘する姿を描く。現実に存在するシアトルのバンドTennis Proが出演する、現実と虚構が混在する物語である。明るいユーモアとキャッチーなメロディーに乗せて描かれる、ダイナミックで楽しい映画だ。音楽、映画、芸術に対する渇望が衝突する舞台であるSXSWにぴったりな作品、と海外のエンターテイメントニュースサイト『ヒットフィックス』は評している。

 映画のタイトルにもなった「Big in Japan」とは、「日本でしか売れていない洋楽ミュージシャン」を指す俗語である。現在は、音楽業界以外でも、自国では無名でも日本では有名な人を
指す語として使われている。

 最近では、アメリカの推理小説家デイビッド・ゴードンが、処女作「二流小説家」(原題:Serialist)により、日本で一躍有名人になった。

【ビッグ・イン・ジャパン】
 「二流小説家」は、2010年にアメリカで出版されたミステリー小説で、アメリカ探偵作家クラブ賞最優秀新人賞候補作となった。小説の評判は良かったものの、自分自身の日常生活に特に変化はなかった、とゴードンはニューヨーク・タイムズ紙に語っている。後に日本語訳が出版され、彼の人生は思わぬ展開を見せた。

>>2に続く)

 

2: ◆YKPE.6U.2. 2014/03/16 21:25:38 ID:AHZGKtp20
>>1の続き)

 「二流小説家」は日本でベストセラーとなり、数々の文学賞を受賞した。翻訳ミステリー大賞
候補となったほか、「このミステリーがすごい! 」(宝島社)、「ミステリが読みたい! 」(早川書房)、「週刊文春ミステリーベスト10」(文藝春秋)の全てで1位にランクインした。2013年には「二流小説家シリアリスト」のタイトルで舞台を日本に移し、上川隆也主演で映画化された。

 ゴードンは、「二流小説家シリアリスト」の映画公開と二作目「Mystery Girl」の発表に合わせ、2013年7月に来日を果たした。ニューヨーク・タイムズ紙によると、空港では編集者とテレビカメラに出迎えられ、ジェームズ・ボンドが泊まるようなホテルに滞在し、どこに行ってもセレブ扱いだった。

 ゴードンは、日本文化や芸術の長年のファンでもある。自分の小説が日本で爆発的な人気を得たことに感慨を覚えているようだ。あたかも、学生の時に片思いしていた子が急に手紙を書いてきて、「私もあなたのことが好きなの」と告白された時のようだ、とニューヨーク・タイムズ紙に語っている。

(了)

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
バイトバックれて店長に給料請求した結果wwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪

 

 

おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

4: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:27:33 ID:OrNkmAwk0
バカにしてる感じ?でもないの?

 

5: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:29:03 ID:Vpb7N+4M0
メジャーで活躍出来なかったが日本で60本打ったバレンティンみたいなもんか。

 

688: 名無しさん@恐縮です 2014/03/17 13:40:19 ID:nXIUdW6x0
>>5
そんな感じ

 

8: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:29:45 ID:tSOLAZzE0
日本から火がついてその後世界的成功を収めたバンドというとQUEENだな

 

443: 名無しさん@恐縮です 2014/03/17 02:57:19 ID:KpUugwrh0
>>8
初めて知ったー!!

 

679: 名無しさん@恐縮です 2014/03/17 13:27:00 ID:MNEWTccH0
>>443
だから、日本語で歌う曲あるだろ
フレディは親日家だったし

 

681: 名無しさん@恐縮です 2014/03/17 13:28:57 ID:3X/TCXAb0
>>679
フレディは、生まれや性癖から、
本国(英国)では疎外感を味わっていて、
そんなことには無関係若しくは疎くて、
受け入れてくれる日本人に愛着を感じた。

というストーリーが語られてるな。
ラフカディオ・ハーンと同じ構図だ。

 

717: 名無しさん@恐縮です 2014/03/17 14:15:37 ID:cxj/qIye0
>>681
新宿二丁目に彼氏がいたみたいだよね

 

11: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:33:21 ID:hIdjSvTI0
クイーンか

 

16: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:35:47 ID:IaytJSyA0
ぼんんじょびのことか

 

17: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:36:08 ID:fEiDID7W0
ボンジョヴィも日本で売れて逆輸入のカタチでアメリカで火がついたんだよな

 

21: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:37:03 ID:qGX0OK3Z0
そうするとネットが無かった時代の評論家とかほんと最強だな
自分ですべての流れを作れるって、メディアの強さ

 

44: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:46:46 ID:5EkjPXK80
黒澤明は70年代から晩年まで日本では不遇だったが欧米では神扱いだったな

 

51: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:50:29 ID:hFlDgN740
全米No.1みたいなもんか

 

57: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:54:51 ID:jd6w6he30
アメリカか日本で売れたら食べていけるから問題無いけどな
それ以外の国で歌手は食べていくのは苦しい

 

62: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:56:19 ID:iOHzWJJg0
二流小説家はよかった
あんだけごちゃごちゃした構成なのに楽に読めるってすごいなという感想

 

70: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 21:58:54 ID:mUPaZktG0
自分の意見をしっかり持って主体的に行動する。
欧米なら当たり前なんだが、日本でだけ流行る歌手や
作家がいたら不安になる日本人がいるんだろうなw

自分に自信を持って堂々と生きていけよw日本人w

 

77: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:01:30 ID:BHyzlXi70
1日で4スレ目なんて
こういうのみんな好きなんだねw

 

78: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:02:05 ID:5Xv+Jpm/0
スタンハンセンだな。全米マットでは前座だし。サンマルチノの首を折ったのもラリアットじゃなく実は下手くそなボディスラムが真相と自伝で書いてた

 

80: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:02:28 ID:/0/92OOw0
本日のミスタービッグスレか

 

98: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:12:05 ID:evycLoJC0
逆にマイケル・ブーブレやイマジン・ドラゴンズは日本で何故か
売れないって本人が答えてたけど日本人がエルヴィスよりポール
アンカとか好きなようにAマイナーなコード進行とかが攻略の?
カギだそうだ。だからサヴェージガーデンの日本への思い入れは
凄かったのを覚えてるわ。

 

123: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:21:40 ID:4vRoz+l90
>>98
最近だと最早そいつらだからってことでもないからな
洋楽自体売れないし、日本人でも音楽主体で売れるのが難しい時代

 

126: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:24:32 ID:msp4CC6i0
>>98
マイケル・ブーブレはいわゆる「スタンダード」が好きな層が日本には少ないから
だと思う。

日本の音楽ファンは若いミュージシャンも歌い継ぐ「スタンダード」を愛聴するという概念が乏しい。
すぐ「古くさい」「二番煎じ」「オリジナル歌手では無い」という判断になってしまうから。

ブーブレの華やかさは日本でもっと受けてもいい。

 

188: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:51:17 ID:MRutOs+a0
日本は芸能・音楽・出版等の規模がアメリカに次いで大きい
から起きる現象だね。

 

249: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 23:17:16 ID:YgLSv1y20
この話題で彼らが真っ先に思い浮かべるのがボブ・サップとか
ビリー・ブランクスは無名ではないけど、
日本マスコミが「いま全米で大人気」と言い出した頃には、本国ではとっくに廃れてた。

 

382: 名無しさん@恐縮です 2014/03/17 00:50:51 ID:3X/TCXAb0
国によって趣味趣向が違うのは当たり前だし、
そもメディアの押しの有無の問題だってある。

何で価値観を世界フラット化せにゃいかんのか?
ユダ公かよ。

 

447: 名無しさん@恐縮です 2014/03/17 03:03:52 ID:Kma22lC70
またホルホル記事かよ
気持ちが悪い

 

120: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:21:24 ID:K+Lwwua60
死ぬ前のマイケルジャクソンが来日して
動画がyoutubeにupされた時のコメントは
まだ日本にはマイケルジャクソンのファンがいるのかよw
みたいな感じのアメリカ人が多かったけど
死んだらKing of Popだからな
アメリカ人もいい加減だよな

 

186: 名無しさん@恐縮です 2014/03/16 22:49:34 ID:aRVqjE4D0
こういうギャップって面白いと思うけどね
ランナウェイズが日本だとなぜか少女ファンが殺到したとか、いい話じゃん

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

【Big in Japan】海外では人気がないけど、日本では有名な外国人といえば???」への2件のフィードバック

  1. >またホルホル記事かよ
    >気持ちが悪い

    少しでも外人が日本を持ち上げた発言をしてる記事があると、すぐにホルホル記事が~って言い出すお前みたいなのが一番気持ち悪いわ

    ネトウヨアンチが高じ過ぎて、日本代表の敗退を喜ぶ反日家になっちゃった的なキモさがある

  2. 日本の市場がそれだけでかいってことさ
    英仏制覇するくらいの破壊力がある

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント(2)