ネットで話題の記事をチェックしよう!

煮詰まる、敷居が高い、役不足…間違いやすい日本語慣用句の使い方「正せ」 文化庁がDVD作成

 公開日時:2015年08月10日23時13分(月)
      コメント(3) 
 タグ ⇒,


意味が変わってもいいっつか使えなくなるんだよな

文化庁が誤用されがちな20の日本語・慣用句について修正するDVDを作成・配布したそうです。

敷居が高いの誤用は割と学歴が高い人たちでも多いイメージ。別に正しい意味は云々だって注意するほど気になるわけじゃないけど、誤用してる人に使っちゃうと正反対の意味で伝わるので、その言葉自体が死んでしまうんだよなぁ。

テレビ業界の誤用が責任大きいと思う。

 

【ネットの反応・感想・意見などがサムネ下に続きます】

 

 

 

 

 

 

 

 

20091206_1018594

 

 

 

引用元: 【社会】煮詰まる、御の字、役不足…間違いやすい慣用句の使い方「正せ」 文化庁がDVD作成★2

1: かばほ~るφ ★ 2015/08/10(月) 12:58:22.05 ID:???*.net
煮詰まる、御の字、役不足…間違いやすい慣用句の使い方「正せ」 文化庁がDVD作成
2015.8.10 07:28

本来とは異なる意味で使われやすい慣用句などをドラマ仕立ての動画で紹介するDVD
「ことば食堂へようこそ!」を文化庁が作り、全国の教育委員会や図書館などに配った。

取り上げたのは、社会の変化に伴う国語への意識などをみる文化庁調査に登場した20の言葉だ。
このうち「煮詰まる」は平成19年度調査で「7日間に及ぶ議論で、計画が煮詰まった」という例文を
示して意味を尋ねたところ、本来の「(議論や意見が十分に出尽くして)結論の出る状態になること」
と答えたのは56.7%。逆に「結論が出せない状態になること」を選んだのは37.3%だった。

ほかに、「一応、納得できる」の意味で使われやすい「御の字」(本来は「大いにありがたい」の意味)や、
「本人の力量に対して役目が重すぎる」と解釈されやすい「役不足」(本来は「本人の力量に対して
役目が軽すぎる」の意味)などを収録した。

産経ニュース
http://www.sankei.com/life/news/150810/lif1508100009-n1.html


ことば食堂へようこそ!
http://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/kotoba_shokudo/

前スレ http://daily.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1439169440/
★1:2015/08/10(月) 10:17:20.13

33: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:17:25.05 ID:aAjvtwp10.net
>>1
>「一応、納得できる」の意味で使われやすい「御の字」

これは初めて聞いた。どういった経緯でそんな誤用に?

78: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:29:24.24 ID:imAZ6fgX0.net
>>1
>「一応、納得できる」の意味で使われやすい「御の字」(本来は「大いにありがたい」の意味)

こんな間違われ方あるの?!聞いたことがない

98: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:32:48.80 ID:sYjVSQ5N0.net
>>1
「役不足」を本来の意味で使う所を、国語の例題以外で見たことが無い

配役を、思わず「役不足だ」と非難した人って本当に居るのか?
「台詞無いじゃん」とか、「出番これだけ?」とか、「主役がいい」とか言うことは有っても
「私には役不足だ」なんて口走ってる奴、見たこと無いぞ

115: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:35:08.81 ID:t7k7D7930.net
>>98
役不足を自分に使うバカがいるかよ
相手を持ち上げるときに使うに決まってるだろ

431: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:35:58.07 ID:PCmpSqmm0.net
>>1
こういう間違いってたいていマスコミが広めてるよなぁ

破天荒とか全然意味違ってるし

515: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:58:11.11 ID:A2xepgTY0.net
>>1
そもそも意味を誤解されやすいから間違えるわけで
誤解されにくい用語に置き換えていく努力が必要

2: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:00:33.05 ID:p+pc4uam0.net
現時点では間違ってるかもしれないけど、言葉は変化していくものだから、「正せ」ってのはどうかと思うけど

50: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:24:31.66 ID:NU8/gylA0.net
>>2
バーーカ!
キサマの、その考え方は間違っている!
小学校からやり直せ!

100: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:32:55.17 ID:t7k7D7930.net
>>2
変わっていくのは構わないけど
古い表現は理解するべき
そうしないと相手が古く正しい表現を使ったにもかかわらず自身が間違った解釈をすることになる

188: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:47:43.17 ID:kTfI3Z570.net
この手の話題で必ず馬鹿の一つ覚えで出てくる>>2みたいなカス意見どうにかなんねーかな
馬鹿なんだからしゃべらず考えもしなければいいのにといつも思う 馬鹿なんだから

334: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:16:44.11 ID:lObzkRv/0.net
>>2
変化するんじゃなくて消えちゃうんだよ
まっとうな社会人なら煮詰まるも役不足も使わない。
反対の意味でとらえる人が半分いる言葉なんて使えないからね。

971: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 17:45:41.89 ID:0Jc5G/TX0.net
>>2
「役不足」のように正しい意味と誤用が正反対の言葉は使いにくいので

4: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:01:20.79 ID:8bTQvcq50.net
残りの17個

1 役不足
2 煮え湯を飲まされる
3 敷居が高い
4 奇特
5 気が置けない
6 雨模様
7 枯れ木も山のにぎわい
8 割愛する
9 流れに棹(さお)さす
10 世間ずれ
11 煮詰まる
12 他山の石
13 御の字
14 すべからく
15 手をこまねく
16 やおら
17 琴線に触れる
18 失笑する
19 情けは人のためならず
20 耳ざわり
http://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/kotoba_shokudo/

454: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:41:37.90 ID:aWJYjTds0.net
>>4
憮然とする

は入ってないのか。あれも間違えてるひと多いけど

618: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 15:28:18.59 ID:No2n/tIW0.net
>>4
確信犯は?

7: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:02:01.93 ID:zBkmeXsk0.net
不安定な定義の慣用句を使う奴は馬鹿。
常識という錯覚を信じてる奴も馬鹿。
”憲法解釈”が”変更”されて、”法的安定性”のない時代だよ?
行政のいうことなど、まともに聞くほうがどうかしてる。

10: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:04:02.81 ID:/DR7miCB0.net
>>7
そんな新聞のコラムありそうだなー
きもちわるっ

12: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:04:23.17 ID:0mu99MP20.net
誤用例

no title


「煮詰まってたけど、
駅のホームで
コーヒーを飲んだら、
パッと答えが出た。
自販機だからかな?
なんだか笑えた。」

137: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:38:15.65 ID:rPeiCF/Y0.net
>>12
行き詰る
息詰まる

みたいなイメージの”詰まる”なんだね

18: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:09:13.24 ID:lXSTlewnO.net
もう面倒くさいから使わない

20: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:12:20.35 ID:qjmpE77T0.net
敷居が高い は以前に失態を犯しているので気後れするという意味

31: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:17:06.32 ID:CJl5d8AW0.net
isoで配れ

47: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:24:09.78 ID:3dEA5EYH0.net
「煮詰まる」に悪い意味はない。いい意味だけ。

49: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:24:31.10 ID:Elr0HNoS0.net
慣用句よりももっと身近な言葉の乱れのほうが問題だと思うけどなぁ

たとえば、真逆ってなにって思う。普通に逆のことだと思うんだけど、少しずれた逆とかななめ逆とか無いし。
なんでタダの「逆」の文字数増やして、しかも下品な響きにするのかと

あと逆切れ。
例えば、失礼な発言をした人間に対する周りの非難に憤慨してしまったようなブーメラン状態を逆切れって当初は言ってたけども、
普通に正面から失礼な事を言って相手が怒ったときに「逆切れしてるw」とか会社の若い子がやっててほんと気持ちわるい

これも真逆と同じで、当初の言葉が生まれた時の意図が無くなって響きの汚さだけが好んで使われるって現象はよくないと思う

53: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:25:04.42 ID:nezi70yu0.net
汚名挽回ですね

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
俺の妹が妙なのに最近ハマってるんだがこれってお前ら的にどうなの?
【朗報】仕事を辞めてきたwww ワイ将(32)無職で自由を満喫www

 

 

【朗報】仕事を辞めてきたwww ワイ将(32)無職で自由を満喫www
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

59: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:25:40.74 ID:la1fLbNe0.net
こういうスレにおける国語音痴の逃げ口上




「言葉は変化する」

74: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:28:15.67 ID:Yi0QySkp0.net
御用なら正せるうちに正したほうが良い、後々矛盾を生む。
御用から派生した言葉は例外。

面倒くさいからいいじゃんでは韓国語みたいになる

94: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:31:49.76 ID:y13+R2X+0.net
「情けは人の為ならず」

これを「情けは人のためにはならない」と解釈してる人が多い
このスレの人たちも例外じゃない

本来の意味は「情けは人の為ではなく、自分の為になって返ってくるものだから、人には親切にすべき」という教訓だからね

104: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:33:04.87 ID:gZn76pAw0.net
テクニカルタームだけきっちり使いなよ

もっとも役所言葉とか霞ヶ関文学なんかお話にならない
一般社会と乖離しまくってる
庶民を煙に巻くのがお役目

131: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:37:37.87 ID:iX3VxYdC0.net
>>104
だから、外来語や略称などが反乱した。
QOLなんて直訳したら、日本語としては高級外車とか和牛とかの意味になっちゃうからw

127: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:36:40.86 ID:W1opDA7j0.net
例えば、英語なら300年程度過去のしゃべり方しても古くさいと感じる程度で問題なく通じる。

日本語は300年程度でももう怪しいレベルになる。それだけ日本語は変化しやすい言語だし、それが日本の文化の一端でもあるんだがね。

143: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:40:33.17 ID:WL4l0Ndl0.net
一部しか知らない正しい意味より、周知された新しい意味に変えれば良い

149: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:41:31.40 ID:T+wkMbgZ0.net
日本語不自由なゴキブリを判別しやすいというメリットはある

159: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:42:39.69 ID:cbDO7Mu40.net
テレビってかタレントがちゃんとしろ
タレントが誤用したらテロップでも出して注意書きとかな
誰もが他人が使ってるのを見て覚えていくんだ

163: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:43:15.25 ID:EliZpRPn0.net
すべからい世の中になったよな

190: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:47:49.05 ID:CHDnTR960.net
課金で思いだしたが、
カネを寄付する意味で「募金する」というのも誤用だろうね
カネを集める側が「募金する」で、
カネを出す側は「募金に応じる」じゃないかな
「募」は「つのる」だから

191: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:48:34.59 ID:Yi0QySkp0.net
フリーダムが楽な方楽な方へと進んでいく
漢字の意味も読みも簡略化され韓国語(ハングル)みたいにカタカナ並べたみたいな平べったい言葉の羅列になっていく・・・

199: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:50:04.04 ID:aHYAdJc60.net
後で後悔

206: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:50:59.69 ID:TB6SoiIN0.net
バイト言葉にいちいちキレそうになってる奴にはカウンセリングをお薦めする

212: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:51:39.08 ID:WL4l0Ndl0.net
「箸は一本で宜しいでしょうか?」と外食バイトに言われた時はギョッとした

240: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 13:56:30.47 ID:n/F/2yaE0.net
ひと昔まえインターネットで
やたら的を射るな?って直してくる奴いたけど
的を得るでも正しいと発表されて赤面しただろうなw
青田刈りと青田買いも両方正しいんだってねw
言葉なんて変わっていくのは当たり前なのに
まるで絶対に揺るがないと思ってる連中は
未だにゴザソウロウとか使ってるのかってのw

256: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:01:19.17 ID:GY9JfjML0.net
とりあえず、俺の周囲でさほど間違った使い方をしている人はいない
御の字なんてまず使わないけど、意味をさっき聞いたら16人中全員分かってた
煮詰まるも全員正解、役不足は2人40代と25歳が間違っただけ
バカにあわせる必要はないよ

262: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:02:43.46 ID:zBciVUNC0.net
汚名は挽回されることの方が確実に多い

297: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:09:57.66 ID:UOgvarag0.net
2chのすべからくの誤用の多さは異常

308: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:11:50.69 ID:W9QEiu/h0.net
>>297
すべからくは2chでなくても誤用多いからなあ。
ネットで異様に多く感じるのはうる覚え。誤用とは違うけど。
リアル社会ではかなり狭い地域の方言として存在するらしいのだがネットではやたらと見る。

307: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:11:39.85 ID:la1fLbNe0.net
タモリもお疲れ指摘は、良く考えると正しい指摘だって気づく
しかし、それに代わる適切な日本語が無いのも事実

つらいわ~w

313: 名無しさん@1周年 2015/08/10(月) 14:12:09.31 ID:bHLqg3Hl0.net
いちいち難しい言葉を使おうとするからだよw(^o^)
です、ます、できちんと話していればそんな間違いはない、、、
アナウンサーなんかそれが職業なのに相当間違ってると思うよwww

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

煮詰まる、敷居が高い、役不足…間違いやすい日本語慣用句の使い方「正せ」 文化庁がDVD作成」への3件のフィードバック

  1. 通じりゃいいんだよ
    いちいちいちゃもんつけるほうが馬鹿
    通じない専門用語()とか一般会話で使う奴も馬鹿

  2. こういう間違いやすい慣用句を正しくたくさん
    知っているのが知的だという価値観や
    入試で科す伝統を改めないとなくならない
    間違いやすい語をわかりやすく改めろという
    意見はなかなか感心した
    文科相はこういう機転を効かせるべきだ

    誤用も、それに代わる適切なフレーズが思い浮かばず
    「悪い意味で煮詰まる」みたいに言い訳しながら
    使用することが結構ある

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
ネットの儲け話を片っ端から試した結果wwww[pr]
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
韓国「佳子を慰安婦にしよう!日本は東京五輪までに消滅」
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント(3)