ネットで話題の記事をチェックしよう!

中国人、日本の教科書を見て驚愕ww「日本人はみんな漢文が読めるのか?日本人ってすごい!」

 公開日時:2015年01月19日22時02分(月)
      コメント(1) 
 タグ ⇒,


中国人、漢文よめないのか…古文みたいなもんか

中国のネットで、日本の教科書がすごいと話題にww漢文を扱う日本の国語の教科書を紹介し、「日本人はみんな漢文を読める」と紹介するスレ主…

 

中学・高校で習ったし、センター試験でも国語の4分の1の配点をしめる必修科目だったなぁ。でも10年以上経つともう読めなくなる(´・ω・`)

 

久しぶりに古文・漢文やってみたいなぁ。教養として学ぶ分にはおもしろいしためになるんだろうなぁとは思う。

 

【ネットの反応・感想・意見などがサムネ下に続きます】

 

 

 

 

 

 

 

 

51PwtFxtDgL._SL500_

 

 

 

引用元: 中国人、日本の教科書を見て驚愕 「何故だ?日本人はみんな漢文が読めるのか?日本人ってすごい!」

1: キチンシンク(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:28:50.76 ID:zaWXwPKY0●.net BE:829826275-PLT(13001) ポイント特典
日本の国語教科書に中国人驚がく=「日本人は中国語が読めるの?」「なんでこんなに難しいことを…」―中国ネット

16日、中国のネット掲示板に「日本の国語の教科書を見て驚いた」とのスレッドが立ち、
ネットユーザーから同じく「驚いた」とのコメントが多数寄せられている。

2015年1月16日、中国のポータルサイト・百度(バイドゥ)の掲示板に、「日本の国語の教科書を見てビックリした」
と題したスレッドが立った。

スレ主は日本の高校で使用されている古典・漢文の教科書を写真で紹介。唐詩や論語、儒家思想といった内容に
「日本の作家はみな漢文を知っている。漢文を知らない作家はいない」と断言
した。

このスレに対するコメントをいくつか紹介する。

「日本人って、こんなことまで勉強するの?」
「オレは大学4年だが、論文を書くのに漢文を読んでいるだけ。日本人はすごいな」
「かわいそうな日本人。こんな難しいこと勉強するんだ」

「日本人は中国語が読めるの?」
「私、これ読めない。意味もわからない」
「中国人として、なんだかとてもうれしい」

「私も漢文の教科書を見てみたい」
「どこで買えるか教えて」
「漢文は選択科目でなく、必修科目なんだ!」(翻訳・編集/本郷)

レコードチャイナ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150118-00000033-rcdc-cn

381: フランケンシュタイナー(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 20:25:45.38 ID:W65+cCJP0.net
>>1
>「私、これ読めない。意味もわからない」
漢文は中国人より日本人の方が理解しやすいんだって

4: ジャンピングエルボーアタック(岡山県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:31:22.77 ID:XN6+4PLF0.net
自慢じゃないが
俺は読めないよ漢文

5: フライングニールキック(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:32:27.92 ID:Udw4N4ba0.net
今の中国の漢字は略字になってるからな

7: 名無しさん@涙目です。(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:32:51.97 ID:eitCFmWc0.net
レ点ってのがあったなぁ・・・くらいしか覚えてない

13: 名無しさん@涙目です。(群馬県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:34:47.37 ID:xq1qWTx10.net
>>7
その程度だわw

8: 頭突き(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:33:10.54 ID:RoDJ5we/0.net
買いかぶりすぎ

12: 名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:34:39.26 ID:gVLidBCO0.net
未だに古文漢文が必修である意味がわからない

113: シャイニングウィザード(WiMAX)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:29:05.37 ID:MIuOruQl0.net
>>12
必修にしとかないと、とりあえず興味持つ人間がいなくなって誰も読めなくなっちまうだろ?

171: 毒霧(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:02:22.07 ID:LUaHpEdZ0.net
>>12
古文、漢文は基本を押さえとけば確実に点数をかせげるから、
馬鹿をふるいにかけるのに適してる

368: ニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 20:08:41.52 ID:B1NmXSBp0.net
>>12
それが読めないと過去の文献を見ることが出来ない。

古事記、万葉集、源氏物語、古今和歌集など誰でも知っているものだけでなく
日本には飛鳥時代からの書物が大量に残っておりすべて発見されているわけじゃない。

奈良時代から日本はエ  ロ本があるくらい文字が普及していた。
当時の文化のみならず経済や科学に関しても知る機会がある。

419: ラダームーンサルト(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 21:18:43.48 ID:Gj8TyvDV0.net
>>12
古文や漢文を読み下せれば2000年以上続いてきた中国と日本の故事や文化を学ぶ事が出来るし、まっとうな社会人として恥ずかしくない教養や語彙を身につける事が出来る
しかし、職場での会話が風俗とパチンコしかない土方や、アニメとゲームしかないIT土方、こういう者になるのであればその能力はさして必要とされない

「古文漢文を必要と思わない」「古文漢文を学ぶ意味が理解できない」というのはつまり、そういう人たちの自己紹介なんです

17: 頭突き(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:35:26.07 ID:uU5O3wLY0.net
レ点とか一とか二とかあれば読める
なければ厳しい

23: ハイキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:36:58.61 ID:xNjso4Id0.net
レ点とか返り点が書いてあれば読めるorなんとなく意味は分かるって程度
漢詩漢文がそのまま書いてあるだけならもうお手上げ

24: キングコングニードロップ(家)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:37:00.78 ID:R62xHLNA0.net
ヤフーチャットがあった頃に
中国人と片言の漢文でチャットしてたけど
くだらない内容だったら結構通じる
相手に「実は中国人じゃ無いのか?」って思われたぐらい

日本人は繁体と簡体両方使うからおもしろいって言ってたな

28: 頭突き(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:38:02.39 ID:uU5O3wLY0.net
日本人は読み、書きは得意だからな
英語にしても漢文にしても
話すことはどの言語でも全くといっていいほどできないw
このギャップが凄まじい

31: ビッグブーツ(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:40:33.21 ID:XajFltIa0.net
国破れて山河あり、城春にして草木深し
くらいしかわからん

32: エルボードロップ(茸)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:40:38.29 ID:Fu3o5+KU0.net
そういや高校ん時「我欲君」って漢文のラブレター渡したら
貰った女子が気持ち悪いって先生にチクって職員室に呼び出された同級生がいたな

34: 名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:41:18.15 ID:/i1ht23a0.net
漢文なんて書き下せば古文と同じになってしまうからな。
そして高校教育をまともに受けていれば、白文も書き下せてしまうという。というか難関大学の試験は白文が出題されることが多いから必然的に受験生には必須の能力。

35: 名無しさん@涙目です。(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:41:32.86 ID:UMPBBvso0.net
現代中国語は満州族などの異民族支配で
文法もだいぶ変わってしまったらしい
構造も古典の漢文とだいぶ違う SVOとは限らない

37: スパイダージャーマン(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:42:11.75 ID:ncu4wLz20.net
西洋のラテン語に相当するのが支那の漢詩や漢文なだけだろ
昔から洋の東西を問わずインテリ層は差別化するのが好きだからな
結果隠語(テクニカルターム)で壁を作り邪魔者を排除しようとする

39: フロントネックロック(三重県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:42:32.75 ID:I+o721HX0.net
英語と同じだから、お前らでも白文のままで読めるぞ

42: フェイスロック(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:43:56.90 ID:dzGs2uh3O.net
むしろ中国人が漢文読めないことに驚いたが、日本の古文みたいな感じなんか

45: フェイスロック(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:44:05.87 ID:gbXdEgcJ0.net
随分まえに電気もない中国奥地にしばらく仕事で居たが、
地元の食堂なんか漢字で適当に書くとほぼイメージ通りの物が出てきたな。
美味也とか書くと、通じたのか喜んでたよ。
兌換元で支払ってくれる客だったからか、サービスも良かった。

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
バイトバックれて店長に給料請求した結果wwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪

 

 

おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

47: キングコングニードロップ(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:44:19.45 ID:R62xHLNA0.net
漢字って道具としてかなり優秀なのに
捨ててしまった民族がいたよな
その後あの民族はどうなったんだっけ?

50: ラダームーンサルト(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:45:03.20 ID:JdOqMqvY0.net
古文は苦手だったけど、漢文は好きだったな

51: ブラディサンデー(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:45:52.43 ID:zkmfWIy/0.net
2chでも時々、カナより漢字の方が圧倒的に多い文章を書く奴いるな。

105: 16文キック(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:26:14.10 ID:TrLjp8G10.net
>>51
不用仮名文字圧倒的多用漢字文章書奴wwwwwww

こうですか分かります

53: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:46:15.76 ID:xNjso4Id0.net
じゃあ今の中国人は李白も杜甫も読めないのか?

60: 膝靭帯固め(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:49:41.27 ID:UMPBBvso0.net
>>53
今の日本人だって、解説書なしで古事記や万葉集読んでも
チンプンカンプンでしょ

58: ドラゴンスープレックス(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:48:45.93 ID:B7H7BehL0.net
古文は
・重要な作品・常識は現代語訳を国語の必修範囲に組み込む
・文法やら単語暗記やらは選択にして、理系の物理とかと同程度の扱いにする
でおk

59: トペ コンヒーロ(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:48:50.08 ID:1iMzlh8M0.net
no title

中学でならうよ

65: キン肉バスター(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:55:22.52 ID:w+eLniZH0.net
そりゃあ、漢文が日本語の本になってるから
漢文を勉強してない奴でも、ニュアンスで読めたりするしな

66: ジャンピングエルボーアタック(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 14:55:44.30 ID:CrPRSNdR0.net
あっちは簡体字だから読めねえのか
繁体字の台湾なら読めるんかな?

77: ファイヤーバードスプラッシュ(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:07:48.67 ID:Gb9BXPSJ0.net
中国人って全員漢文読めるもんだと思ってた

86: ハイキック(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:12:50.92 ID:WGvh1Rpw0.net
いや、読めへんよ(´・ω・`)

捨て科目やったよ(´・ω・`)

返り点なしの漢文とか読める奴の気がしれん(´・ω・`)

88: チェーン攻撃(茸)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:13:54.14 ID:fFaGRQkm0.net
漢文習ったなぁ。漢詩は好きだよ。

91: 名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:16:35.61 ID:WGvh1Rpw0.net
漢文わ読めんけど荘子わ好きやな(´・ω・`)

般若心経も好きや(´・ω・`)

95: 名無しさん@涙目です。(庭)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:19:42.96 ID:20MX/H9y0.net
いつも思ってたんだけど昔の文学は文法を勉強するじゃなくて、現代語訳で内容を勉強するようにした方がいいと思う
文法とかより思想が大事だと思うの

102: 名無しさん@涙目です。(茸)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:22:35.38 ID:H2g+Hjcn0.net
>>95
訳が正しいとは限らないし
どうしても消えるニュアンスがある

101: サソリ固め(高知県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:22:07.44 ID:aQmo3RNf0.net
花 夜 処 春
落 来 処 眠 
知 風 聞 不
多 雨 啼 覚
少 声 鳥 暁

108: ストレッチプラム(福島県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:27:22.76 ID:RrOq6Z580.net
内容は勉強に値するけどあれを読む技術なんて専門家以外にはいらないわな
翻訳したものを他の教科にねじ込んで古文漢文は廃止した方がいい

110: 16文キック(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:28:14.72 ID:TrLjp8G10.net
熟語の構造を知れば知らない単語でも意味を類推できたりするから漢文の素養はあった方がいいよ

114: フェイスロック(茸)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:30:02.94 ID:PO1O5fqx0.net
おいおい色々と事情もあるんだろうけど
中国はもっと自国の伝統や文化の価値ってのを考え大切にすべき
ま日本も人の事は言えないかもだが

121: サソリ固め(鳥取県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:31:56.85 ID:FQ1eZtzx0.net
漢文を日本語で読める という魔改造だけどな

124: サソリ固め(高知県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:34:07.74 ID:aQmo3RNf0.net
漢文をググっても横書きばかりで縦書きはほとんどないな
横書きだとなんか味気ない

132: 目潰し(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:41:29.03 ID:Br4QSqKt0.net
平民のガキに教える寺子屋の教本からしてこんなだからな
no title

153: 名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:55:13.50 ID:ZIanBIrD0.net
え、あいつら漢文読めないのか
中国人は全て読めるもんかと思ってたわ

154: 名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:55:29.47 ID:gwiQXbqa0.net
本場の中国こそ長く漢文の授業を取ってるかと思ってた
良い事書いてあるのにな…嗚呼文革

157: 膝十字固め(北海道)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:56:42.71 ID:MY0lL5eu0.net
これしか覚えてないわ。何故かこれだけ印象に残ってる。

渭城朝雨潤輕塵
客舎青青柳色新
勧君更盡一杯酒
西出陽關無故人

160: 名無しさん@涙目です。(芋)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 15:57:05.19 ID:5x6wWfqb0.net
別に悪感情減るならいいんじゃね?

166: リキラリアット(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:00:49.09 ID:cI8NvB5/0.net
唐の文化は中国ではなく、日本に受け継がれている……だっけ?あれ冗談じゃないのかよ

168: ミッドナイトエクスプレス(関東・東海)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:01:04.76 ID:6qrK+v77O.net
中国人ってみんな漢文を白文で読めると思ってたのに・・・

189: 名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:20:17.57 ID:+ukewzRo0.net
>>168
だよな…基本は中国語なんだろって思うよな
中国古典文学の日本語版後書きで「原作を白文で読みネイティブで理解し、日本語に訳せる
中国人の私は日本人より有利なので」って書いてあったから、てっきり

古い言葉遣い(文字)な日本の古文的位置付けかと思ってたけど、和歌みたいな存在なのかな
文字だけでなくルールを知らないと、読めるけど表面的な意味すらわからない物がある上に
ルールがわかれば裏の意味もわかってしまうから逆に素直に読むべきか解釈が分かれるっていう

169: 名無しさん@涙目です。(豚)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:01:34.15 ID:Eh/R1WPS0.net
遠くから友達が来て楽しかった


てのだけ覚えてる。

174: エルボーバット(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:07:18.93 ID:olhz50Vv0.net
>>169
朋有り遠方より来たる、亦た楽しからずや。

有朋自遠方来、不亦楽乎
(´・ω・`)ともちんがやってくる

181: エルボーバット(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:11:36.13 ID:olhz50Vv0.net
漢文はものすごく薄い参考書で新書くらいのをやったらエエかんじだった
題名忘れたけど薄黄色と薄どどめ色の表紙があったよーな

195: 名無しさん@涙目です。(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:25:54.29 ID:TISlUrjs0.net
漢文は読める事自体が面白くて、すごく得意な科目だったけど大学入学と同時に一切触れなくなったから、教養として身につかなかったな。

207: トペ コンヒーロ(静岡県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:41:59.92 ID:eyhGptTA0.net
我珍宝太長
長時間直立
故相手不足
人妻及学生
我相手希望

209: 名無しさん@涙目です。(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/19(月) 16:43:15.96 ID:M/T5qprQ0.net
>>207
読める、私にも読めるぞ。

 

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

中国人、日本の教科書を見て驚愕ww「日本人はみんな漢文が読めるのか?日本人ってすごい!」」への1件のフィードバック

  1. そりゃ古いもんは、習わないと読めないだろうが
    教えてないのか?余計な歴史は教えるくせに。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント(1)