ネットで話題の記事をチェックしよう!

「目が勝手悪い」「つぐろじん」「つ」…四国・九州の「共通語だと思っていた方言」

 公開日時:2017年10月21日06時31分(土)
      コメント(2) 
 タグ ⇒


よそにでないと方言だって本気で分かんないのおおいよなぁ

四国・九州地方の「共通語だと思っていた方言」についての記事と、2ちゃん感想まとめです。

割と他の地域に出るまで標準語だと思い込んでいたパターンって割とよくある…。

 

【ネットの反応・感想・意見などがサムネ下に続きます】

 

 

 

 

 

四国・九州の「共通語だと思っていた方言」

 

 

 

引用元: 「目が勝手悪い」「つぐろじん」「つ」…四国・九州の「共通語だと思っていた方言」

1: スターダストプレス(東日本)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:34:31.30 ID:oWAMVfPJ0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
●宮崎「目が勝手悪い」
宮崎県出身の母の言葉が知らぬうちに染み込んでいたようで、「目が勝手悪い」とよく言います。家族内では
通じていたのですが、結婚してからダンナに同じことを言うと、「は?何言っているの?」と怪訝な顔をされます。
目に違和感があるとか、ごろごろするといったニュアンスなのですが、どう言い換えてもしっくりきません。
いまだに悩ましいです。(神奈川県・20代女性)

●福岡「こしょばい~!!!」
私は福岡出身です。2歳の娘にこちょこちょしたら、「こしょばい~!!!」と大笑い。その姿を見た東京出身のパパが、
「そんな言葉は通じません。くすぐったいと言いなさい」と教えてくれました。

●徳島「手袋をはく」
徳島出身の夫は、手袋を「はく」と言います。私は「手袋をはめる」または「手袋をつける」と言うのですが…。(香川県・40代女性)

●愛媛「机をかく」
愛媛県の方言で、机をかく→机を運ぶという意味です。
●佐賀「つができた」「カットバン」
(1)つ→かさぶた
私の出身地・佐賀では、かさぶたを「つ」と言います。ずっと標準語だと思っていました。気をつけていますが、
いまだに「つ」が出てしまい、周りを困惑させてしいます。
(2)カットバン→絆創膏(ばんそうこう)
老若男女普通に使います。カットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのか、よく分からなくなります。
●熊本「どけだった」県外の友人「はぁ?」
どけだった→しつこい(味)という意味です
●鹿児島「つぐろじんができた」
(1)掃わく→掃く
(2)つぐろじん→青あざ

http://j-town.net/tokyo/column/gotochicolumn/209830.html?p=all
no title

5: フライングニールキック(庭)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:37:49.10 ID:tdKZ7mDE0.net
>>1
×どげだった
○どげだっか

元記事が間違えてるよ・・・

101: アトミックドロップ(西日本)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:46:24.86 ID:uPXavSYgO.net
>>1
『つ』じゃなくて『つぅ』だな
小さい ぅ が入る

2: フライングニールキック(庭)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:35:43.86 ID:tdKZ7mDE0.net
あとぜき
なおしとって
リバテープ

18: シャイニングウィザード(福岡県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:46:39.36 ID:7zpVojWc0.net
>>2
あとあのテレビ番組あってたとかな
やってたの方言で

29: シャイニングウィザード(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:56:06.30 ID:YK1PAwB/0.net
>>2
熊本?

7: ドラゴンスープレックス(福岡県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:39:15.25 ID:v5mskCNm0.net
トンキンは自分らの無教養を全て地方のせいにする

11: ストマッククロー(茸)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:41:13.43 ID:IAHS29sk0.net
>(2)カットバン→絆創膏(ばんそうこう)
>老若男女普通に使います。カットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのか、よく分からなくなります。

カットバンは商品名だろうが
どういう頭すればカットバンが方言なのか、絆創膏が方言なのかという考えになるんだ?

156: 垂直落下式DDT(東京都)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 11:30:13.45 ID:37kfs+uh0.net
>>11
カットバン
バンドエイド
商標だよね。

14: 張り手(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:42:52.05 ID:RatZa9JF0.net
ランドセルをからう

16: スターダストプレス(四国地方)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:44:31.13 ID:DKekVU4R0.net
香川のえらい(しんどい)に馴染めなかった
お前えらそうやなー。はーえらいわー。
ひぇぇスイマセン!てなるんだよ

19: 男色ドライバー(鹿児島県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:49:23.67 ID:2ZsXg+l70.net
方言とかほんとわかんね
語尾に~~け?とか凄いのをわっぜとかはよく使うけど

27: ランサルセ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:52:51.31 ID:nh4FO1dL0.net
鹿児島市内出身だけど「掃わく」は言ってた。
でも「つぐろじんができた」て初めて聞いたわ。

30: エルボードロップ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 18:58:15.67 ID:4JFPh3Fe0.net
こそばゆい は標準語だろ

37: エルボーバット(兵庫県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:08:19.26 ID:tvZvXSzS0.net
ワロタってわらった→わろうた→わろたって崩して言う言葉なのに
何故か壷用語にされてしまう

45: リバースネックブリーカー(庭)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:23:18.03 ID:ofGiU1cp0.net
キャプテン翼に出てくる九州の選手のセリフがとりあえず語尾にタイが付いてるだけだったのがモヤモヤしてたタイ

106: フェイスクラッシャー(東京都)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 22:16:00.20 ID:gIsNB8vM0.net
>>45
あいつ他のみんながはい!って答える場面で
たい!って言うんだよな
なんだその返事。

51: 逆落とし(長崎県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:28:20.95 ID:LUMso+jB0.net
おしっこをしかぶる

54: 毒霧(熊本県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:29:38.40 ID:mscT/frZ0.net
学生のとき「穴ほげた、穴ほがす」が通じなくて驚愕した

55: 男色ドライバー(東京都)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:30:43.54 ID:r97Oerjh0.net
やべえ、何言ってるか全然分からねえ

61: 逆落とし(長崎県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:37:59.59 ID:LUMso+jB0.net
じごんす

68: 32文ロケット砲(東京都)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:40:24.68 ID:cxFk6mfR0.net
>>61
鳥取県にその名のスナックある意味分からんが

69: 河津落とし(庭)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 19:42:28.27 ID:MvEn1ob70.net
>>68
(´∀` )
(⊃⌒*⌒⊂)
けんのす

87: 超竜ボム(千葉県【20:56 千葉県震度1】)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:10:47.27 ID:8fbmLOoB0.net
「ご飯をつぐ」

これが標準語だと思ってる九州人が多い。
多すぎる。

ご飯は液体じゃないんだから。

96: ナガタロックII(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:41:23.50 ID:mhwmcK0y0.net
あっ、これなおしといて。

98: キチンシンク(栃木県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:42:18.03 ID:1XadtqxI0.net
>>96 え?壊れてるの?

103: ナガタロックII(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:52:55.64 ID:mhwmcK0y0.net
>>98
どこも壊れてねーよ?だからなおしといてくれよ

っていうやり取り

102: フルネルソンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 21:49:58.67 ID:l6FYVH1R0.net
こそばゆい
は大体全国区で通じるだろう

114: ニーリフト(東京都)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 23:03:20.35 ID:OS/w5QU60.net
離合も方言なんだってな

131: 張り手(庭)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 06:41:24.99 ID:gSp2XdRz0.net
>>114
それそれ、ちょっと前にようつべコメントに書こうとしてなにげに調べたら方言だったと知ってショック受けたわ。

119: エクスプロイダー(広島県)@\(^o^)/ 2015/08/05(水) 23:38:20.91 ID:7iqyvS9J0.net
ご飯はつぐって言うなぁ

あと、「机さげてくれる?」

実は下げるのではなく、一緒に持ち上げてくれる?の意

126: アイアンフィンガーフロムヘル(西日本)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 03:15:12.67 ID:DJ6ulyCx0.net
お前らくらすぞ!(# ゚Д゚)

148: 中年’sリフト(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 10:36:01.79 ID:8LX5M+150.net
>>126
どこで暮らすの?

152: アイアンフィンガーフロムヘル(西日本)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 10:53:11.95 ID:DJ6ulyCx0.net
>>148
(゚Д゚)ハァ?なんいいよっとか。くらすぞ!!コラ!(# ゚Д゚)

133: リバースネックブリーカー(茸)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 06:59:35.35 ID:yA6z2asK0.net
鹿児島
ラーフル→黒板消し

 

 

1.5: ホイミ速報 2013/07/06 07:22:46 ID:H0IMIS0K

 

 

水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww
バイトバックれて店長に給料請求した結果wwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪

 

 

おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
新垣結衣のワキwwwwwwwwwwww
【100枚】勘違いブサイクの画像貼っていくンゴwwwww

 

 

135: 毒霧(福岡県)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 07:29:51.44 ID:isg3kzqP0.net
鹿児島の人が東京の銭湯でお湯がアイタ(痛い)といったら救急搬送されて盲腸取られたという寓話は聞いたことある
熱いって意味にも使うみたいだね

てげな =非常に
てげてげ = 手抜き
ってあったけど宮崎鹿児島だったかな

144: フェイスクラッシャー(栃木県)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 08:48:49.52 ID:5SNxD8xR0.net
>>135 宮崎の「てげてげ」、沖縄の「てーげー」の語源は「大概(タイガイ)」の訛り
ちなみに、うちの田舎だと「ごじゃっぺ」って言うけど、意味合いが違うかもしれない

146: テキサスクローバーホールド(福岡県)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 09:09:30.64 ID:2J5t5lnX0.net
あん人、ズボンの裾ばぞろびかしとってみたんなか

158: バックドロップホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 11:37:13.29 ID:zhmBV9CJ0.net
つぐ=注ぐじゃないだろう
器に入れること全般で液体固体に係わらない
他地域の人間がそそぐとごっちゃに解釈してややこしくなってるだけじゃないか?

164: ハイキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 12:04:20.63 ID:k2A4IYD40.net
こそばいは方言の中では有名だと思ってた
カットバンは知ってはいるが見たことないな

暑い日とかに家に帰ると「えらかったやろ」ってこれは北陸特有なのか?
「大変だったね」という意味らしいが

170: ミドルキック(福岡県)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 12:24:35.24 ID:HPAeDKSN0.net
ちょっと待って、目が勝手悪いって方言なの?!マジで?!
今の今まで方言なんだとはい1ミリも思ってなかった。
って言うか普通に意味通じるでしょ。

179: ラダームーンサルト(四国地方)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 13:47:29.44 ID:jvCSbieQ0.net
え?ご飯をつぐって標準語で何て言うの?

182: 急所攻撃(長崎県)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 13:53:47.02 ID:qvLmWUqh0.net
>>179
よそう?

183: ハイキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/08/06(木) 13:54:20.23 ID:k2A4IYD40.net
>>179
「よそう」だな

NHKによると「よそう」は味噌汁にも使えるというがうちでは
ttps://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/070.html

はて、うちでは味噌汁の場合どうだったか…
「つぐ」って記憶もあるような気がしてきた…

 

 

 

ホイミ速報内の関連記事

 

 


 

 

 

「目が勝手悪い」「つぐろじん」「つ」…四国・九州の「共通語だと思っていた方言」」への2件のフィードバック

  1. 目がはしかいい。
    台風で道が浸かったのでゴブって歩いた。
    今からテストするき皆んな教科書をたててください。
    包丁をぞいぞいに研いだ。
    今度の異動で替わるにかわらん。
    今度の機械はのうが悪い。

  2. そげんいうばってん、標準語もわかるし、方言ばしゃべらるっほうが2カ国語がわかるごたるけんよかやんね。いなかはいなかでよかとばい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

※コメントの反映には最大60分かかります。

 

 

人気サイトの新着記事
【画像】やまぐちりこが大分市でキャバ嬢に…60分5000円、指名料1000円
【画像】EXILEのくそダサい豹柄DQNジャージが4万円wwww
【画像】モー娘。メンバーの幼少期の写真wwwwwwww
【画像】能年玲奈の可愛さが進化しすぎた結果wwwww
おかん脅してパチンコ代3万もらったンゴ♪
水樹奈々を超えると噂の美女声優wwwwww

 

 

 

 

 

コメント(2)